This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Tarifs
General rate: 0.18 USD per word / 50 USD per hour
Rates per language pair: espagnol vers anglais - Tarif standard : 0.18 USD par mot / 50 USD de l'heure français vers anglais - Tarif standard : 0.18 USD par mot / 50 USD de l'heure anglais vers espagnol - Tarif standard : 0.18 USD par mot / 50 USD de l'heure français vers espagnol - Tarif standard : 0.18 USD par mot / 50 USD de l'heure
Payment methods accepted
Chèque, Virement bancaire
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 2
espagnol vers anglais: rcduenasuclambatranslations2 General field: Marketing Detailed field: Cinéma, film, TV, théâtre
Texte source - espagnol Raquel-Catherine Dueñas, quien domina varios idiomas, es ejecutiva en el área de ventas y marketing. Raquel-Catherine cuenta con experiencia en la creación y adaptación de estrategias y materiales al ingles, español y francés. Ha sido vinculada con la Twentieth Century Fox y Disney. Es egresada del la Escuela de administración de empresas, Anderson Graduate School of Management, de la universidad de California, Los Ángeles. Dueñas también cuenta un titulo universitario en lenguas romances y literatura de la Universidad de Chicago.
Traduction - anglais Raquel-Catherine Duenas is a multilingual sales and marketing, entertainment executive with expertise in creating and adapting adapting strategies and marketing materials into Spanish, English and French. In that capacity she's worked for Twentieth Century Fox and The Walt Disney Company. She holds an MBA from the University of California, Los Angeles and an udergraduate degree in romance languages and literature from The University of Chicago.
anglais vers espagnol: rcduenasuclambatranslations.doc General field: Marketing Detailed field: Cinéma, film, TV, théâtre
Texte source - anglais Raquel-Catherine Duenas is a multilingual sales and marketing, entertainment executive with expertise in creating and adapting adapting strategies and marketing materials into Spanish, English and French. In that capacity she's worked for Twentieth Century Fox and The Walt Disney Company. She holds an MBA from the University of California, Los Angeles and an udergraduate degree in romance languages and literature from The University of Chicago.
Traduction - espagnol Raquel-Catherine Dueñas, quien domina varios idiomas, es ejecutiva en el área de ventas y marketing. Raquel-Catherine cuenta con experiencia en la creación y adaptación de estrategias y materiales al ingles, español y francés. Ha sido vinculada con la Twentieth Century Fox y Disney. Es egresada del la Escuela de administración de empresas, Anderson Graduate School of Management, de la universidad de California, Los Ángeles. Dueñas también cuenta un titulo universitario en lenguas romances y literatura de la Universidad de Chicago.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 32. Inscrit à ProZ.com : Jul 2009.
espagnol vers anglais (The University of Chicago, B.A. Romance Languages) français vers anglais (The University of Chicago, B.A. Romance Languages;) anglais vers espagnol (The University of Chicago, B.A. Romance Languages ) français vers espagnol (The University of Chicago, B.A. Romance Languages )
I am a multilingual sales and marketing, entertainment executive with expertise in creating and adapting strategies and marketing materials into Spanish, English and French. In that capacity I've worked for Twentieth Century Fox and The Walt Disney Company. I hold an MBA from the University of California, Los Angeles and an undergraduate degree in romance languages and literature from The University of Chicago.
Because I have been afforded the opportunity to work in the context of a worldwide market within the entertainment industry, I have developed keen communications, branding, messaging, and cultural sensibility skills that enable me to deliver exceptional results to clients at reasonable rates.
Every client, whether it be a Fortune 500 company or a smaller more entrepreneurial group, will receive my utmost dedication to their project, as well as my respect for meeting deadlines.
I am looking to form long term working relationships with clients, because it's been my experience that as I understand your business better, I am better prepared to be an outstanding professional partner for your translation and communications needs.
Mots clés : marketing, branding, strategy, entertainment, cable tv, tv, program distribution, program acquisitions, program sales, interpreter. See more.marketing, branding, strategy, entertainment, cable tv, tv, program distribution, program acquisitions, program sales, interpreter, translator, digital media, worldwide distribution, language adaptation, language customization, entertainment executive, sales and marketing entertainment executive. See less.
Portefeuille