This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI)Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL)
With over 20 years’ experience as a full-time translator, I specialize in providing high quality services in the fields of medical and scientific translations, with particular focus on Pharmaceutical translations, Clinical Trials and Regulatory Approvals (EMA) and Medical Market Research.
My medical background allows me to cover a wide range of medical and surgical specialities, from Cardiology to Orthopaedics, from Oncology to Cardiovascular surgery and Mental Disorders, as well as in Laboratory and Nuclear Medicine, while my thorough knowledge of Information Technology enables me to offer localization of medical software, help files and translation of related documentation.
Besides medicine I have also experience in the field of Telecommunications.
Having studied both in Italy and in the UK and living between the two countries, I am bilingual in Italian and English and work regularly for both translation agencies and direct clients in the UK and in other European countries (Switzerland, Germany and France).
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 145 Points de niveau PRO: 129
Compétences 