This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Agriculture
Tourisme et voyages
Médecine : soins de santé
Droit (général)
Autres domaines traités :
Art, artisanat et peinture
Industrie automobile / voitures et camions
Botanique
Enseignement / pédagogie
More
Less
Tarifs
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: français vers roumain - Tarif : 0.07 - 0.10 EUR par mot / 23 - 47 EUR de l'heure russe vers roumain - Tarif : 0.07 - 0.10 EUR par mot / 23 - 47 EUR de l'heure roumain vers français - Tarif : 0.07 - 0.10 EUR par mot / 23 - 47 EUR de l'heure russe vers français - Tarif : 0.07 - 0.10 EUR par mot / 23 - 47 EUR de l'heure
Points PRO : 8, Réponses aux questions : 6, Questions posées : 6
Payment methods accepted
Transfert d'argent, Paypal, Check
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
français vers roumain: Support métallique en aluminium
Texte source - français Support métallique en aluminium, dénomination française : AG3 ou AG4.
Plaque support en tôle de 2mm d’épaisseur en AG3 ou AG4. Lumiere pour pieu de 25×8 mm. Le cercle découpé de 120mm Ø doit être conservé et muni de 3 pattes pour servir de couvercle.
Cadre pour urne indépendante AG3 ou AG4 40×40×5mm.
Rehausse pou urne sur terrain nu :
-plaque haute et basse : AG3 ou AG4 – 2mm d’epaisseur
-cylindre central : AG3 ou AG4 de 100mmØ.
Traduction - roumain Suport metalic din aluminiu AG3 sau AG4 (AG3 ; AG4, reprezintă aluminiul în industria franceză). Placă suport din tablă de aluminiu AG3 sau AG4 cu grosimea de 2mm. Gaură pentru cuiul de fixare de 25×8 mm.
Cercul decupat se păstrează, pe el se fixează trei plăcuțe ca sa poată fi folosit de capac. Dimensiunile cercului : 120mm Ø.
Cadru independent folosit doar pentru un singur suport din aluminiu AG3 sau AG4 40×40×5mm. Suport pentru urnă cinerară :
-placa de sus și de jos : aluminiu AG3 sau AG4 cu grosimea de 2mm
-cilindrul central : aluminiu AG3 sau AG4 de 100mmØ.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Jun 2009.
Compétences