This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Texte source - français "...nous ne signalerons qu’un aspect : l’exécution d’un basculement de trafic non prévu implique un certain nombre de démarches (démobilisation des agents de leur lieu de travail, retour au *** et préparation de signalisation) ; lorsqu’il est prévu, ce basculement est préparé la veille. C’est pourquoi les 3 heures habituellement prévues pour un basculement prennent entre 4h30 et 5 heures en cas de situation non programmée..."
Traduction - portugais "...esclarece-se apenas neste ponto que a execução de um basculamento de tráfego não planeado implica a realização de um conjunto de diligências (desmobilização dos agentes do seu local de trabalho, retorno ao *** e preparação de sinalização), que numa situação planeada são realizadas no dia anterior. Assim sendo, as 3 horas habitualmente necessárias para basculamento estendem-se a 4,5 a 5 horas numa situação não programada..."
More
Less
Standards / Certification(s)
Notary Approved
This company
Hosts interns Offers job opportunities for freelancers
Expérience
Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : May 2009.
