This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Gestion
Comptabilité
Finance (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Autres domaines traités :
Imprimerie et édition
Religions
More
Less
Tarifs
anglais vers malgache - Tarif : 0.05 - 0.06 USD par mot / 20 - 25 USD de l'heure malgache vers anglais - Tarif : 0.05 - 0.06 USD par mot / 20 - 25 USD de l'heure anglais vers français - Tarif : 0.05 - 0.06 USD par mot / 20 - 25 USD de l'heure français vers anglais - Tarif : 0.05 - 0.06 USD par mot / 20 - 25 USD de l'heure français vers malgache - Tarif : 0.05 - 0.06 USD par mot / 20 - 25 USD de l'heure
malgache vers français - Tarif : 0.05 - 0.06 USD par mot / 20 - 25 USD de l'heure
Virement bancaire, Paypal, Visa, Western Union, Bank Wire
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
français vers anglais: Catfish General field: Marketing Detailed field: Pêche
Texte source - français INTRODUCTION / SOMMAIRE
Biologie du silure
Le silure est un carnassier fantastique ! La peau brune tâchetée est dépourvue d’écailles, ses nageoires caudale et anale ne font qu’une, la dorsale est toute petite, et les nageoires pectorales de grandes tailles assurent un bon équilibre. Côté vue, il n’est pas très gâté et vit dans la grisaille ! Mais la nature l’a doté de barbillons ultra performants. En effet, les 2 plus longs sont orientables ce qui lui permet de percevoir au mieux les vibrations et les odeurs dans l’eau, même si l’élément liquide est très trouble.
Enfin pour retenir ses proies, le silure possède sur les 2 mâchoires une toute petite dentition qui agit comme une râpe.
Traduction - anglais INTRODUCTION / SUMMARY
Biology of a catfish
Catfish is a fantastic carnivore! The mottled brown skin is devoid of scales, its caudal and anal fins are just one, the dorsal is small and the big-sized pectoral fins ensure a good balance. As concerning the vision, it has not been spoiled and lives in greyness! But nature has endowed it with ultra performing barbels. Indeed, the 2 longest ones are directional which allow it to better perceive vibrations and smell in the water.
Finally, to hold its prey, catfish has small teeth under the 2 maxilla which act as a grater.
anglais vers malgache (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, 3 Ds Max Design, Adobe Acrobat pro, Adobe After Effects CS5, Adobe Audition CC, Adobe Captivate 8, Adobe Flash CS6, Adobe Illustrator CS5, Adobe Photoshop CS5, Adobe Premiere Pro CS5, CorelDraw Graphic suite X4, Microsoft Access, MS Project professional 2013, MS Visio 2013, SDL Trados Studio 2009 SP3, SDL Trados Studio 2014, Sony Soundforge pro 10 with Noise Reduction plug-i, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
I'm a full time Professional freelance translator/interpreter/transcriber in three language combinations: English, French and Malagasy. With more than eight years of experience, collaborating with many high-profile customers, I have translated more than one million words in various specialty fields such as Telecommunication, IT, Religion, Finance, Accounting, General and Legal documents and many more. My international customers were happy and satisfied with my works for three reasons: high quality translation, competitive price, and fast turnaround.
Mots clés : Translation services, Malagasy translation, English Malagasy translation, English Malagasy translator, English Malagasy Interpreter, traduction anglais malagasy, traduction anglais français, traduction malagasy anglais, interpretariat, English. See more.Translation services, Malagasy translation, English Malagasy translation, English Malagasy translator, English Malagasy Interpreter, traduction anglais malagasy, traduction anglais français, traduction malagasy anglais, interpretariat, English, French, Malagasy, consecutive interpretation, translation, voice over, simultaneous interpretation, malagasy freelancer translator, malagasy freelance interpreter, english malagasy interpreter, economics in malagasy, business in malagasy, malagasy management, Rambikarison, marketing, bank, accounting, malagasy education, translator, insurance, religion, law, social sciences, psychology, youth, leadership, malagasy translator, malagasy interpreter, mpandika teny malagasy -anglisy, interprète, traducteur anglais malagasy, traducteur anglais malgache, malagasy voice over, voice over artist in malagasy, commercial voice over in malagasy, Madagascar translator, Madagascar Interpreter, Madagascar voice over, bible, malagasy bible, new testament, old testament, traducteur malagasy français, English to french translator in Madagascar, french to English translator in Madagascar, accounting, government, finance, statistics, forecasting, software translation. See less.
Compétences