This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
With more than 18 years in the translation market, I offer high-quality translation services from English into French and Italian into French. I have many years of experience translating IT material, electronical engineering documents, scientific texts in general and market researches. I also have extensive experience translating technical material in the shipbuilding (naval) industry. Currently, I translate on a regular basis marketing material for the gaming industry.
Born in Canada but currently based in Italy, I mainly provide translation for the French-Canadian market, or adaptation of texts originally for France to be used in Canada. I have experience in SEO research, website localisation, OQA.
B.A. in Translation from Concordia University, in Montreal (1998)
MA in Translation Studies from Ottawa University (2005)
I have been a freelancer since 2002
Mots clés : seo, seo research, keywords research, keywords, localisation, Canada, French-Canadian, Canadian, Web site, shipbuilding. See more.seo, seo research, keywords research, keywords, localisation, Canada, French-Canadian, Canadian, Web site, shipbuilding, ship, navy, naval, CAD, computer-assisted design, Italian, Italy, Translation, telecommunications, automotive, science, scientific, tourism, market studies, surveys, research, energy, human ressources, Canada, . See less.
Compétences 