Native Irish translator living in Barcelona, Spain for over 9 years.

Providing translations to and from Catalan, Spanish, French and English.

My main specialities are:

IT (software, systems, networks, architecture):
Functional design, technical specifications, test documents, user manuals,
operating manuals, software localisation (SAP)

Electronics-Mechanical Engineering:
Technical specifications for electric and mechanical systems, user manuals,
instructions for use, emergency manuals.

Project Management :
Technical documentation; documents on product life cycles, management
methodology, progress measurement; Management reports; minutes of
meetings.

Food Technology, Gastronomy and Wine Making:
Menus, critiques, investigation in viticulture and oenology, technical files, marketing and
advertising documents, labelling and packaging.

Education, Human Resources, Marketing & NGOs:
Tourism web pages, academic papers (various subject areas: economics to
literature), HR manuals, emergency response manuals, foreign trade grant
applications, marketing and advertising texts, tourist guides on art and
architecture, advertising tests for fashion, dance and music programmes.

Nivell C in Catalan and Nivell D studies.

For more details, please contact me.