This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Get together

November 25, 2010, 8:00 pm
PortugalLisbonIn personportugais
Mel das Arábias

Calçada da Estrela 187 1200-662 Lisboa

www.meldasarabias.pt



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (28) / Confirmed: 14
Name NoteWill Attend
mariajorge  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Bettina Myers  \"Photographer\" ...  y
Inga Petkelyte   ...  
Sandra B.   ...  y
André Pereira   ...  
Jorge Freire   Meus/minhas caros/as amigos/as, Com muita pena minha, tenho de cancelar a minha presença desta vez. Fiz ontem uma pequena intervenção cirúrgica e, apesar de ter corrido bem, sinto que não estou em condições de participar no vosso encontro. Abraço!  n
Anne Brunke   É tão raro estar entre Colegas que não quero deixar de aproveitar esta oportunidade!  
XLeonor Abeca (X)  \"Host\" ...  y
Ana Almeida  \"Host\" ...  y
Ana Vozone   ...  y
Sergio Campo   ...  
Diana Rilhas   Depois de 9 anos inteiramente como tradutora freelancer, começo num emprego numa empresa no dia anterior ao Powwow e não irei ao encontro  n
Margareth Santos   ...  y
Isabelle Buratti   interested in meeting persons of the organization  y
Jose Pereira   Em princípio, julgo que poderei participar e com o prazer habitual.  
Giselle Unti   ...  
Nadia Morais   Infelizmente, não vou poder participar. Espero que surjam outras oportunidades em breve!  
Patrícia Cardoso Ferreira, BA MA PGCert PGDip   Confirmada a minha presença! Até lá!  y
MaudL   Maud Lamy- This will be my first powwow. Hope to spend a good evening and know other translators living in Lisbon.  y
Helena Almeida   Com muito gosto , also looking forward to first powwow  y
Susana Ferreira   Susana Ferreira  
XNicole Miguel (X)   Confirmo a minha presença no jantar de hoje. Até logo.  y
palmeirim   Novata, looking forward to first powwow  y
Ekaterina Malkovets  \"Reporter\" Ekaterina Malkovets  
Tiago Pina   Interessado em me lançar na actividade das traduções e, como tal, irei participar!  
Pedro Sousa   ...  
cascais   Dorothea Schurig interested in meeting other translaters  y
marisam   ... se não for muito tarde, gostava de me inscrever também...  




Postings about this event


Powwow: Lisbon - Portugal

mariajorge
Portugal
portugais vers anglais
+ ...
Jantar no <b>Mel das Arábias</b> dia 25 de Novembro 20 horas Nov 4, 2010

Para garantir o preço acordado (€22/pessoa), se até ao dia 23 não houver um número suficiente de confirmações(10), o encontro será adiado.
Conto com o vosso entusiasmo para mais este encontro.
Um abraço
Teresa

[Edited at 2010-11-04 08:12 GMT]

[Edited at 2010-11-04 08:33 GMT]


 

Inga Petkelyte  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:22
lituanien vers portugais
+ ...
Maria Teresa, Nov 4, 2010

Obrigada pelo conviteicon_smile.gif Para já, registei-me, mas no mesmo dia tenho um outro evento e ainda tenho umas tantas incertezas... Mas espero conseguir os dois. Se precisarem de algo, contem com a minha ajuda (dentro de limites, claroicon_smile.gif ).

Inga


 

Margareth Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:22
portugais vers anglais
+ ...
Temos que começar por algum lado, certo??!! Nov 4, 2010

Boa tarde a todos,
Registei-me para comparecer ao Powwow porque quero conhecer mais profissionais na nossa área da tradução.
Espero vir a revelar-se uma noite de conversa interessante entre colegas do mesmo ofício!
Até lá, um bem haja a todos.... e bom trabalho!
Maggie Santos


 

Isabelle Buratti  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:22
portugais vers français
+ ...
Boa iniciativa!! Nov 6, 2010

Podem contar comigo no dia 25 de Novembro. Como se confirma formalmente ? Ate breve. Isabelle

 

Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:22
Membre (2009)
anglais vers italien
+ ...
bom dia! Nov 6, 2010

bom dia a tudas! Vou confirmar nos dias perto do 25.
Atè breve!


 

Jose Pereira  Identity Verified
Local time: 12:22
anglais vers portugais
+ ...
A casa também serve jantar? Nov 7, 2010

Desculpe, Teresa, mas vou tão poucas vezes para esses lados que devo estar, certamente, desatualizado. SDS

 

mariajorge
Portugal
portugais vers anglais
+ ...
A casa também serve jantar? Nov 8, 2010

Olá Jose Pereira
Vai ser servido jantar
Até breve
teresa

[Edited at 2010-11-08 09:11 GMT]


 

Patrícia Cardoso Ferreira, BA MA PGCert PGDip
Portugal
Local time: 12:22
Membre (2006)
anglais vers portugais
+ ...
Boa noite! Nov 9, 2010

Teresa,

caso precise de ajuda na organização, conte comigo!

Beijinhos


 

Nicole Miguel (X)
Portugal
Local time: 12:22
anglais vers français
+ ...
Confirmo a minha presença :) Nov 23, 2010

Até logo.

[Edited at 2010-11-25 11:35 GMT]

[Edited at 2010-11-25 11:36 GMT]


 

Jose Pereira  Identity Verified
Local time: 12:22
anglais vers portugais
+ ...
Boa noite, Teresa Nov 23, 2010

Confirmo com gosto a minha mensagem por telemóvel de poder estar convosco no jantar de 25/11. Obrigado e até lá.

 

Margareth Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:22
portugais vers anglais
+ ...
Re-confirmação!! Nov 23, 2010

Boa noite Teresa,
Conforme mensagem de voz que deixei esta manhã no seu telemóvel, a "Maggie" sou eu (o meu diminutivo) e terei muito gosto em ir ao jantar na 5ª feira.
Pode contar comigo.
Até lá, beijinho.


 

Isabel Rocha  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:22
Membre (2010)
espagnol vers portugais
Que pena não poder estar presente. Nov 25, 2010

Como vai, Teresa?
Tenho imensa pena de não poder estar convosco no jantar pois tinha já compromissos assumidos. Fiquei muito entusiasmada com a possibilidade de contactar pessoalmente com colegas. De quanto em quanto tempo ocorrem estes eventos? É que gostaria imenso de estar presente no próximo. Desejo a todos os participantes uma noite muito agradável.


 

Ana Vozone  Identity Verified
Local time: 12:22
Membre (2010)
anglais vers portugais
+ ...
Wow! Uma verdadeira noite das Arábias! Nov 25, 2010

Obrigada, Teresa, por teres organizado este PowWow... foi tudo óptimo!

 

Jose Pereira  Identity Verified
Local time: 12:22
anglais vers portugais
+ ...
Parabéns Nov 26, 2010

Parabéns Teresa pela habitual impecável organização. Venham mais powwows!

 

Margareth Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:22
portugais vers anglais
+ ...
Foi muito giro!! Nov 26, 2010

Olá Teresa,
Obrigada por ter organizado este Powwow, gostei muito de vos conhecer. Espero por mais notícias vossas em breve...ah e claro... o post das nossas fotos!
Um beijinho!


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.