This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
Telecom(munications)
Furniture / Household Appliances
Metallurgy / Casting
Education / Pedagogy
Transport / Transportation / Shipping
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Architecture
Construction / Civil Engineering
Finance (general)
Computers (general)
Economics
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical: Health Care
Insurance
International Org/Dev/Coop
Investment / Securities
Journalism
Management
Manufacturing
Media / Multimedia
Petroleum Eng/Sci
Nutrition
Ships, Sailing, Maritime
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Livestock / Animal Husbandry
Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Rates
Russian to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Portuguese to Italian - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Italian to Russian - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Russian to Italian - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Portuguese to Russian - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Профессиональный переводчик-фрилансер с опытом работы более 8 лет, специализируюсь на переводах с итальянского и португальского языков на русский и с русского на итальянский и португальский.
Занимаюсь переводами различных тематик, в том числе и переводами документов, таких как свидетельства о рождении/браке/разводе, дипломы об образовании, справки о несудимости, коммерческая документация, корреспонденция, банковские документы, контракты, я также техническая документация, руководства по эксплуатации.
Кроме того, я предоставляю услуги последовательного перевода на конференциях, бизнес-переговорах, выставках, медицинских визитах и личных встречах.
Sou tradutora freelancer especializada na prestação de serviços de tradução em três línguas Português, Italiano e Rússo.
Ao longo da minha experiência profissional tenho traduzido diversos documentos, dos quais se destacam certificados de (nascimento/ matrimónio/ divórcio/ escolares), registos criminais, diplomas, documentação empresarial – correspondência, extractos bancários, contratos, procurações, material publicitário, como também documentação técnica, nomeadamente manuais.
Para além disso também realizo tradução consecutiva em reuniões, conferências e encontros privados.