Translation glossary: Wapp's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-48 of 48
 
alimentation à découpage primaireprimärgetaktetes Netzteil 
French to German
all express and implied warranties and conditions under statute or general lawalle ausdrücklich oder stillschweigend gesetzlich und rechtlich geregelten Haftungsgründe und -bedingungen 
English to German
assistance viagèredauernde Hilfe 
French to German
assurance d'accueilAuffangversicherung 
French to German
bandingBandbreite 
English to German
bielle de réactionDrehmomentstütze 
French to German
broyatsMulch 
French to German
cède et transporte sous les garanties ordinaires de fait et de droitveräußert und überträgt die Anteile mit den üblichen tatsächlichen und rechtlichen Garantien 
French to German
certificat de dégazageGasfreiheitsattest 
French to German
content policy enforcementInhaltskontrolle 
English to German
cote de plaidoirieSchriftsatz 
French to German
curable ink markersvulkanisierungsfeste/ aushärtbare Marker 
English to German
customs approved internal lanezollamtlich als Teil des Freihafens anerkannte Fahrspur 
English to German
découvertKontoüberziehung 
French to German
délivrer une assignation au fondLadung und Klageschrift zustellen (lassen) 
French to German
differentiate brands in the minds of consumersMarkendifferenzierungsvermögen der Kunden 
English to German
differentiate brands in the minds of consumersMarkendifferenzierungsvermögen der Kunden 
English to German
faisant d'une Partie le mandataire, l'agent ou le représentant, le subordonnée de l'autre PartieAuftragnehmer 
French to German
floating pressFließpresse 
English to German
garçon-arrosoirwandelnde Gießkanne 
French to German
identifiedangegeben 
English to German
Le détail de ses couleurs est soigneusement travailléDie Farben sind im Detail sehr sorgfältig herausgearbeitet 
French to German
Le détail de ses couleurs est soigneusement travailléDie Farben sind im Detail sehr sorgfältig herausgearbeitet 
French to German
liqueur noirSchwarzlauge 
French to German
locataire gérantPächter 
French to German
moyennant la constitution des sûretésunter der Voraussetzung der Stellung der Sicherheiten 
French to German
N'entrez pas ni de [xxx, ni de yyy]Keine Eingabe von [xxx oder von yyy] 
French to German
préparation mécanique et électroniqueVorbereitung der Mechanik und Elektronik 
French to German
pre-action proceedingsprozessvorbereitende Maßnahmen 
English to German
qui sont ou seraient consacrés par la jurisprudence constantedie von der ständigen Rechtsprechung als solche anerkannt wurden 
French to German
réinsertion professionnelleberufliche Wiedereingliederung 
French to German
réseaux de connaissances et d’expertiseAustausch von Kenntnissen und Fachwissen 
French to German
résidence alternéeWechselwohnsitz 
French to German
rétroviseur d'accostageRampenspiegel 
French to German
refusWeiderest 
French to German
saisi comme en matière de référéder wie im beschleunigten Verfahren angerufen wird 
French to German
sales accessmit Zugang zu Verkaufsverhandlungen 
English to German
se trouver à appliqueranwendbar sein 
French to German
split charge / split chargingLadestromverteilung 
English to German
substantive fixtureVerhandlung in der Hauptsache 
English to German
surremplissagezu hoher Füllstand 
French to German
switch toe bearerSchwelle an der Zungenspitze 
English to German
tête de proueGalionsfigur, Spitzenmodell (im übertragenen Sinn) 
French to German
to approve a lawein Gesetz verabschieden 
English to German
tow spreading systemGarnspreizvorrichtung 
English to German
transmission BowdenBowdenzug 
French to German
with purchase of each adult entréefür jedes bestellte Hauptgericht 
English to German
without liabilityohne weitere Verpflichtungen 
English to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search