Translation glossary: Inglés/español - técnico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 153
Next »
 
(severely) immunosuppressedcon inmunodepresión/inmunodeficiencia grave 
anglais vers espagnol
a pollution carve out in accordance with its underwriting authoritycláusula específica o modificación (excepción) en cuanto a la contaminación de acuerdo con 
anglais vers espagnol
accelerantagente que acelera la combustión 
anglais vers espagnol
aiming beamguia láser 
anglais vers espagnol
aiming beamguía láser 
anglais vers espagnol
anti-arcanti-arco 
français vers espagnol
asset containercontenedor aéreo 
anglais vers espagnol
asset identification productsproductos para la identificación de sus bienes o propiedad personal 
anglais vers espagnol
badly warpedmuy deformes o retorcidas/alabeadas 
anglais vers espagnol
barrier flightfilete con ángulo de hélice de barrera, filete de barrera 
anglais vers espagnol
Behavioral-Based Interview questionspreguntas para la entrevista basadas en el conductismo 
anglais vers espagnol
benchmarkingestablecimiento de puntos de referencia 
anglais vers espagnol
board and battenrevestimiento en tablones y listones de madera 
anglais vers espagnol
brush gap platePlaca de cepillos o escobillas para claro/hueco/agujero 
anglais vers espagnol
cardboard bunkerdepósito para cartón 
anglais vers espagnol
catalogue cutsrecortes de catálogo 
anglais vers espagnol
catenary sag pocketbolsillo o bolsa de flecha de catenaria 
anglais vers espagnol
clinical holdrestricción clínica, control 
anglais vers espagnol
close-out inspectioninspección final (de cierre) 
anglais vers espagnol
companion modelling approachenfoque de modelado mutuo; método de modelado especular 
anglais vers espagnol
composite incline(en) declive o inclinación compuesta 
anglais vers espagnol
confounding of toxicity assessmentsel efecto de confusión (la confusión causada) para evaluaciones de toxicidad 
anglais vers espagnol
core shiftdesplazamiento de núcleo 
anglais vers espagnol
cross company guaranteegarantía cruzada 
anglais vers espagnol
delivering running useful softwareentregando programas funcionales y útiles 
anglais vers espagnol
demand and call depositdepósito a la vista 
anglais vers espagnol
diadochokinetic ratestasas/medidas diadococinéticas 
anglais vers espagnol
die of articlestroquel, molde o cuño para estampar piezas metálicas o para cortar planchas metálicas 
anglais vers espagnol
dim chartcuadro o tabla Dim 
anglais vers espagnol
distinguishedmodelo que distingue, a base de diferenciación 
anglais vers espagnol
divert drop kitconjunto o juego (kit) de desviador de bajada 
anglais vers espagnol
downstream gold smithing industry for refined productsherrería en oro río abajo; industria para productos refinados 
anglais vers espagnol
drilldownreporte enfocado, especializado 
anglais vers espagnol
droplet precautionsPrecauciones para Transmisión por Gotas (PTG): 
anglais vers espagnol
drug loadconcentración de droga (de un 20 por ciento) 
anglais vers espagnol
dry tack the floorlimpie en seco el piso con un paño pegajoso 
anglais vers espagnol
earth groundconexión a tierra / toma a tierra / puesta a tierra/ conexión a masa 
anglais vers espagnol
electric releasemecanismo eléctrico de liberación; mecanismo de liberación por electricidad 
anglais vers espagnol
Elmendorf Tearprueba de resistencia al desgarre por el método de Elmendorf 
anglais vers espagnol
embeddedembebido, incrustado, incorporado 
anglais vers espagnol
energized in coolingactivada por enfriamiento 
anglais vers espagnol
engines w/Exh Gas Crossover/ w/Water Crossovermotores con sistemas cruzados de gases de escape/ agua /ver abajo 
anglais vers espagnol
exercise therapistterapista (en, para ejercicios), terapista físico, fisioterapeuta 
anglais vers espagnol
Facility Device Experience DatabaseBase de Datos sobre la Experiencia de Dispositivos de Servicio o Instalación 
anglais vers espagnol
field cutcortes en campo 
anglais vers espagnol
Field Wiringcableado en el terreno, en el sitio 
anglais vers espagnol
fight bitemordida falsa; golpe con los dientes en una pelea 
anglais vers espagnol
fixed borede diámetro interior fijo / constante 
anglais vers espagnol
fixed track & carriagede armazón fija, en pista fija 
anglais vers espagnol
Food Safety, Inspections and Licensingseguridad, inspecciones y autorizaciones / concesiones de licencias alimentarias 
anglais vers espagnol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search