Translation glossary: dlpEN-RO

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 62
Next »
 
affidavitafidavit/declaratie prestata sub juramant 
anglais vers roumain
and to practice de Romanian language... reply me dear... se yousi sa-mi exersez limba romana... raspunde-mi draga... pe curand 
anglais vers roumain
bone marrow biopsy and aspirationbiopsie si aspiratie de maduva osoasa 
anglais vers roumain
ciaosalut/ciao 
roumain vers anglais
Commissioner for Oathsimputernicit cu prestarea juramantului/notar 
anglais vers roumain
Commissioning ModeModul de iniţializare (a parametrilor) 
anglais vers roumain
Cops who maybe were asleep at the switch when a lot of the abuses were takingPolitisti care probabil dormeau in post cand se faptuiau faradelegile, acum patruleaza tantosi... 
anglais vers roumain
Court of RequestsCurtea de jălbi 
anglais vers roumain
Dealer Proposal Kit Contentscontinutul trusei de oferta comerciala 
anglais vers roumain
Detailed Description and RequirementsDescriere Detaliata si Cerinte 
anglais vers roumain
door water shieldfoaie de etanseitate pentru usi/portiere 
anglais vers roumain
economyeconomie 
anglais vers roumain
Enter the term onlyinscrieti doar termenul cautat 
anglais vers roumain
este printre putineleIt's one of the few... 
roumain vers anglais
feed doggheara de inaintare 
anglais vers roumain
Fericiti facatorii de pace, ca aceia fii lui Dumnezeu se vor chema.Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God 
roumain vers anglais
Food Stamp / non Food Stampbonuri valorice pentru produse alimentare/nealimentare 
anglais vers roumain
for value the next banking daycu valoare din urmatoarea zi lucratoare 
anglais vers roumain
fugacity modelnivel de fugacitate 
anglais vers roumain
good night monkeyNoapte buna, maimutica. 
anglais vers roumain
hearts of palmmiez de palmier 
anglais vers roumain
Hello, handsome! I was thinking about you. How are you doing?Buna, frumosule! Ma gandeam la tine. Ce mai faci? 
anglais vers roumain
Hi, I'm from Brazil, I'd like to meet people in Romania, for a friendshipBuna, sunt din Brazilia si as dori sa-mi fac prieteni in Romania. 
anglais vers roumain
hook needle guardgarda acului cu croseu 
anglais vers roumain
I LOVE UTe iubesc 
anglais vers roumain
I miss youMi-e dor de tine. 
anglais vers roumain
i never met before anyone like u baby you are my sunshine you are my rainN-am intalnit niciodata pana acum cineva ca tine, iubito, tu esti raza mea de soare... 
anglais vers roumain
Improv Comedy ShowcaseImprov Comedy Showcase 
anglais vers roumain
inconsistent commitmentsEngagements incompatibles 
anglais vers français
justification ruled unacceptable by a courtexplicatie considerata inacceptabila in fata instantei 
anglais vers roumain
Knock out the drug transporters PDR5, SNQ2, and YOR1 from the diploid SaccharomyA combate transportorii de substante PDR5, SNQ2 si YOR1 din diploidul zaharomic 
anglais vers roumain
lanyard stop switchintrerupator lanyard 
anglais vers roumain
Lodgement of claimDeclaraţie de creanţă 
anglais vers roumain
Love is dead and now too my heart is dying.S-a stins iubirea, iar acum si inima imi moare... 
anglais vers roumain
Love soup from old country.Supa dragostei dupa o reteta straveche. 
anglais vers roumain
M-am nascut in constanta acum aproape 34 de ani si niciodata nu am fost macar diI was born in Constanta 34 years ago and I have never even been ... 
roumain vers anglais
mower conditionerMasina (agricola) de taiat/cosit vegetatia 
anglais vers roumain
My endless loveIubirea-mi fara margini. 
anglais vers roumain
No matter how far u are you will always be close to my heart...love u so muchIndiferent cat esti de departe, vei fi intotdeauna aproape de inima mea. Te iubesc atat de mult, 
anglais vers roumain
Office of Graduate Enrollment Servicesbiroul de inscrieri pentru absolventii (de liceu) 
anglais vers roumain
out of containervrac 
anglais vers roumain
outbackoutback 
anglais vers roumain
palm pilotPalm pilot/PalmPilot/Palm OS 
anglais vers roumain
photographic bromide paperhartie fotografica cu bromura 
anglais vers roumain
point of careterminal/punct de interventie (la patul bolnavului) 
anglais vers roumain
progeriaProgeria 
anglais vers roumain
pumparoundpumparound 
anglais vers roumain
Reference: Genetics 119 237-247 (1988)Referinta: Genetica 119, 237-427 (1988) 
anglais vers roumain
scope growthcrestere a cheltuielilor de implementare a proiectului 
anglais vers roumain
shop designdesen tehnic / desen de atelier / proiect 
anglais vers roumain
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search