Translation glossary: Uso general EN>ES - SECM

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 144
« Prev Next »
 
EZ, BI(EZ=marca comercial), indicador biológico 
anglais vers espagnol
find evidencecomprueban / demuestran / confirman 
anglais vers espagnol
flops out of the seatse cae de la silla 
anglais vers espagnol
foam corepoliestireno expandido 
anglais vers espagnol
Full Interim Collationcotejo provisional completo 
anglais vers espagnol
glance and go functionality(funcionalidad de) visualización rápida / visualización compacta 
anglais vers espagnol
good was good enoughno pretendíamos ser perfectos 
anglais vers espagnol
graduating the project toadaptando gradualmente el proyecto al (país) 
anglais vers espagnol
groundhog bouncenotificaciones de mail devuelto / erróneo [solución dudosa] 
anglais vers espagnol
hand studiesestudios disponibles [traducción con reservas] 
anglais vers espagnol
he rested both hands against the shelves just outside my shoulders[mientras] apoyaba las manos en los estantes a ambos lados de mis hombros 
anglais vers espagnol
hub of English coursescentro de acogida de los cursos de inglés 
anglais vers espagnol
ibrant learning experienceexperiencia educativa dinámica 
anglais vers espagnol
impartation and revelation trump information alone—every timela divulgación y la revelación superan a la información por sí sola, siempre 
anglais vers espagnol
impressions through TV, print, radio, and digital mediaimpresiones en TV, prensa, radio y medios digitales 
anglais vers espagnol
inputs(información de) entrada 
anglais vers espagnol
Institutional honorsmención 
anglais vers espagnol
interactinteractuar 
anglais vers espagnol
internationally benchmarked standardsnormas/estándares contrastados internacionalmente 
anglais vers espagnol
it will stickse quedará fijado 
anglais vers espagnol
it's taking up five off linesocupa cinco líneas 
anglais vers espagnol
large village systemspueblos grandes 
anglais vers espagnol
Legging paperspapel separador/protector 
anglais vers espagnol
Log Loader and Road Builder(máquina) cargadora de troncos y retroexcavadora 
anglais vers espagnol
longtime Miami supportersfans de Miami de toda la vida 
anglais vers espagnol
lot 30, space G.lote 30, parcela "g" 
anglais vers espagnol
Lottery Development Proposalpropuesta de creación de (un sistema de) lotería 
anglais vers espagnol
love (aquí)Hay un 86% más de personas que prefieren XXX a YYY 
anglais vers espagnol
love chemicalsla química del amor 
anglais vers espagnol
Lowdown familytipo LowDown 
anglais vers espagnol
Lower lifttirante de tracción/brazo inferior de enganche 
anglais vers espagnol
make/buy/partner approachestrategia de fabricación, compra o asociación 
anglais vers espagnol
mercantilebazar / miscelánea 
anglais vers espagnol
metrics-drivenbasado en la estadística / basado en indicadores 
anglais vers espagnol
milder Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease stagesestadios más leves de GOLD 
anglais vers espagnol
mini-factory and mini-factoringmicrofactoraje/microfactoring 
anglais vers espagnol
Modified Whole Body Itch NRS Screenscribado(s) modificado(s) mediante escala numérica de evaluación (NRS) del prurito de cuerpo entero 
anglais vers espagnol
multi-year Member to Country Programmembresía plurianual al programa del país 
anglais vers espagnol
must be applied to 1 guest checkdebe aplicarse a una (sola/única) cuenta de cliente 
anglais vers espagnol
offset inkstintas (para) offset 
anglais vers espagnol
open web primary rooftecho de rejilla abierta sobre perfil primario 
anglais vers espagnol
optique pro(sistema de) lentes profesionales 
français vers espagnol
out-of-revenue tournamentstorneos sin depósito (previo) 
anglais vers espagnol
overload remove loadsobrecarga: retire carga 
anglais vers espagnol
oversize blending angleángulo de flexión de gran dimensión [con reservas] 
anglais vers espagnol
paddarle palmaditas 
anglais vers espagnol
painttintura 
anglais vers espagnol
parent protocol strengthsolidez del protocolo original / protocolo original sólido 
anglais vers espagnol
patch buildversión parche 
anglais vers espagnol
peak hour countrecuento de horas punta (de trabajo) 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search