Translation glossary: cranes_CF

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 761
« Prev Next »
 
haulerCama (o caja) plana de acero para trabajo pesado (o para cargas pesadas) 
anglais vers espagnol
Head of pass(es)"Head of passes"o la boca del Rio Mississipi 
anglais vers espagnol
Heat pipetubo de conduccion de calor ( o tubo de calor) 
anglais vers espagnol
Heat/Fan/Off and Fan only selector switchInterruptor- selector de 4 posiciones: Calefactor/Ventilador/Apagado y Sólo Ventilador 
anglais vers espagnol
heated hosemanguera calefaccionada 
anglais vers espagnol
heavy counterweightcontrapeso pesado 
anglais vers espagnol
HH distdistancia hh 
anglais vers espagnol
high exchange surface area aluminium finsaletas de aluminio con gran superficie de intercambio (de calor) 
anglais vers espagnol
high pressure load sheddingdesconexion de consumos por (o de) alta presion 
anglais vers espagnol
high side drivecontrol del lado vivo 
anglais vers espagnol
HIT = Heterojunction with Intrinsic Thin layerHeterojuntura con capa fina intrínseca o Heterojuntura con capa delgada intrínseca 
anglais vers espagnol
home portpuerto base 
anglais vers espagnol
home port super yacht marina of choicepuerto deportivo de base de elección para super yates 
anglais vers espagnol
Hook loaded or live-loaded trailersRemolques enganchados a la carga o en el proceso de ser cargados 
anglais vers espagnol
hot light agingenvejecimiento por luz y calor o envejecimiento por luz calida 
anglais vers espagnol
hot stall enginedetenerse el motor en caliente o calado del motor en caliente(ver abajo) 
anglais vers espagnol
hovering out (of ground effect)vuelo estacionario fuera del efecto suelo 
anglais vers espagnol
hub studsespárragos de la maza 
anglais vers espagnol
hub-to-hub routesrutas de aeropuerto central a aeropuerto central 
anglais vers espagnol
idle pumpbomba que está parada 
anglais vers espagnol
idle voltagetensión en estado de inactividad 
anglais vers espagnol
in spanen el arco, en el tramo entre dos apoyos consecutivos, en el vano 
anglais vers espagnol
in spanen el arco, en el tramo entre dos apoyos consecutivos, en el vano 
anglais vers espagnol
Indented berthMuelle en forma de "U" 
anglais vers espagnol
independent twist-bladeeje de torsión independiente 
anglais vers espagnol
input ratecaudal de entrada 
anglais vers espagnol
inspect all safety decals ...inspeccione todas las calcomanias de seguridad... 
anglais vers espagnol
intensidad transitoria originada a plena cargatransient current originated at full load 
espagnol vers anglais
interlockenclavamiento 
anglais vers espagnol
interruptores de efectoLight switches 
espagnol vers anglais
into the pivot eye bore may be xxx interference fitla medida del rodamiento puede ser (ver abajo) 
anglais vers espagnol
is not forced intono se derrame (o no sea empujado) dentro de 
anglais vers espagnol
is rated to fire against the pressureesta diseñado para ser usado en tiro forzado 
anglais vers espagnol
ISM & ISPS documentsdocumentos IGS y PBIP 
anglais vers espagnol
Jacket foundationpata tipo torre de celosía 
anglais vers espagnol
jam switchinterruptor de luz de puerta 
anglais vers espagnol
jefe de cubiertaChief Officer or Chief Mate (see below) 
espagnol vers anglais
JET CHISSEL SPLIT PINchaveta partida para picareta neumatica 
anglais vers espagnol
job or shop hooksganchos (precarios) fabricados en el taller ( o en el lugar de utilizacion). 
anglais vers espagnol
jog steeringdirección a palanca o con joystick sin seguimiento 
anglais vers espagnol
Jog triggergatillo de jog o gatillo de marcha a impulsos o gatillo de marcha paso a paso 
anglais vers espagnol
Jump Start Postborne para puente o borne para recibir corriente (o energia) desde otra bateria/vehiculo 
anglais vers espagnol
Jump startingArrancar con Cables de Puente a la Batería 
anglais vers espagnol
jumper postborne para puente o borne para recibir corriente (o energia) desde otra bateria/vehiculo 
anglais vers espagnol
Kerosene oilqueroseno, querosene o querosén 
anglais vers espagnol
key cycleActive y desactive (ver abajo) 
anglais vers espagnol
key switch blockinterruptor selector de llave electrico o interruptor electrico con llave 
anglais vers espagnol
keybus RS-422bus RS-422 del teclado 
anglais vers espagnol
keyless entry receiverReceptor de sistema de entrada sin llave 
anglais vers espagnol
keywaysojo de la cerradura /agujero (u orificio) de la cerradura 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search