Translation glossary: cranes_CF

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 761
« Prev Next »
 
Knock in portiongolpear en esa parte (con un martillo de plastico) 
inglês para espanhol
knock limitlimite de detonacion 
inglês para espanhol
L.O. (lubricating oil)aceite lubricante 
espanhol para inglês
la bozapainter or painter line 
espanhol para inglês
lacing of chord angle boomssoldadura de enlace ( o miembro secundario) en plumas compuestas por miembros angulares. 
inglês para espanhol
landing padSuperficie/s de apoyo o placa/s de apoyo ( para la medición) 
inglês para espanhol
lap positionposicion cerrada (o posicion que cierra la entrada/admisión y la salida/descarga) 
inglês para espanhol
lay upAlmacenaje prolongado o Hibernación 
inglês para espanhol
laypeopleusuarios/personas no especializados/as 
inglês para espanhol
leader (of piling rig)Mástil o Guía (de la piloteadora) 
inglês para espanhol
Libros de GuardiaDeck Log Book and Engine Log Book 
espanhol para inglês
Life detection power supplyfuente de alimentacion con indicacion de ( o deteccion de) vida util (ver abajo) 
inglês para espanhol
Lifeline or Safety raillínea de vida o riel de seguridad 
inglês para espanhol
lifting seatsplacas de apoyo( o de descanso o de asiento) elevadoras 
inglês para espanhol
light honing sales kitjuego de sellos para cilindros con un bruñido (o pulido) suave 
inglês para espanhol
Light load advance travel capabilitycapacidad de recorrido del avance de carga ligera 
inglês para espanhol
lightoff time during starttiempo de "light off" durante el arranque o tiempo "para alcanzar la temperatura de regimen" durante el arranque 
inglês para espanhol
Limit wiringcableado de limite o conexionado de límite 
inglês para espanhol
Liner division/overseas terminal division staffPersonal de la división buques de linea / personal de la división terminal de ultramar ( ver abajo) 
inglês para espanhol
Liquid Pressprensa hidráulica 
inglês para espanhol
liquid tie barsunión hidráulica de la dirección de dos o más motores fuera de borda 
inglês para espanhol
load shutdown(Sin) desconexión de la carga 
inglês para espanhol
loading piecepieza cargada o pieza que recibe/sufre la carga 
inglês para espanhol
lockback functioncon caracteristicas que evitan la flotación de la/s escobilla/s a altas velocidades 
inglês para espanhol
locked together(pueden estar o pueden permanecer) solidarios 
inglês para espanhol
Low Cost Country Sourcingabastecimiento local (en paises de) bajos costos 
inglês para espanhol
low overhead, limited climbing clearancetecho bajo, espacio reducido para subir (o trepar) 
inglês para espanhol
low side drive control circuitcircuito de control del lado frío/de masa/de retorno 
inglês para espanhol
low-presssure hoodetapa de baja presión 
inglês para espanhol
Machine leadDeformación del metal en la 
inglês para espanhol
maintain primemantener el cebado o mantenerse cebadas 
inglês para espanhol
marine grade greasegrasa grado marino 
inglês para espanhol
marshalpersonal de acompañamiento o señalero (o personal de acompañamiento del coche piloto) 
inglês para espanhol
Master Ocean Going Certificate/ProgramTítulo de Capitán de Ultramar 
inglês para espanhol
matched withacoplado a 
inglês para espanhol
Máquina tractoratruck 
espanhol para inglês
MóvilGround vehicle 
espanhol para inglês
MDESMotor/es Diesel Principal/es MM.PP. 
inglês para espanhol
MDOIL (Marine Diesel Oil=MDO)Combustible Diesel de uso marino o naval 
inglês para espanhol
Meaningsignificado (ver abajo) 
inglês para espanhol
memory savor (or memory saver)batería (enchufable) de respaldo de la/s memoria/s (de la/s computadora/s del vehiculo) 
inglês para espanhol
micros de sobre viajeovertravel (micro)switches 
espanhol para inglês
miles to removal (of a tire)millas de uso antes del cambio del neumático 
inglês para espanhol
minimover range(la ) gama minimover 
inglês para espanhol
Mining typecomposición (de la pila o batería) 
inglês para espanhol
Mis-wire connectionconexión errónea de cables 
inglês para espanhol
mixing/rephasing leversvarillas (de variacion de paso de cada pala) 
inglês para espanhol
model codecódigo de modelo 
inglês para espanhol
mooring bridlesistema de amarre 
inglês para espanhol
MotocompresorEngine Driven Compressors 
espanhol para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search