Translation glossary: cranes_CF

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 761
« Prev Next »
 
bulkhead (in this context)mamparo que separa el vano motor del habitáculo. 
anglais vers espagnol
bulkhead blankingMamparo trasero sin conexiones hidráulicas 
anglais vers espagnol
Bus plugenchufe para barras 
anglais vers espagnol
bypassbypass 
anglais vers espagnol
cabinetgabinete 
anglais vers espagnol
cable de llamadadrag line or tag line 
espagnol vers anglais
Cable hookgancho del cable 
anglais vers espagnol
cable pullermalacate de cable/cabrestante de cable/ torno de cable/ guinche de cable 
anglais vers espagnol
cabos de pretensadospre-tensioned strands 
espagnol vers anglais
cadena zincadazinc coated (steel) chain 
espagnol vers anglais
caldera semi encendida"Standing Pilot" or "Electronic ignition" (ver abajo) 
espagnol vers anglais
camber thrustEmpuje de la comba 
anglais vers espagnol
came all stopParamos máquinas -o Paramos la(s) máquina(s) o Detuvimos la(s) máquina(s)- 
anglais vers espagnol
Camshaft Timing Oil Control Valvevalvula de aceite para (el) desplazamiento del arbol de levas 
anglais vers espagnol
Camshaft Timing Oil Control Valvevalvula de aceite para (el) desplazamiento del arbol de levas 
anglais vers espagnol
canned smoke or magnethumo en aerosol o imán 
anglais vers espagnol
caprecapado 
anglais vers espagnol
capacidades de interrupción bajo fallabreaking capacity under fault condition / fault breaking capacity 
espagnol vers anglais
capacitance detection-type sensorsensor capacitivo 
anglais vers espagnol
cargo-impregnated scalecostras (o cascarillas de óxido) impregnadas con la carga 
anglais vers espagnol
carrier's reLAy serviceservicio de transbordo (de contenedores) del Transportista 
anglais vers espagnol
carros de alimentaciónpower supply cable carriers 
espagnol vers anglais
case drain filterFiltro de retorno hidraulico, (ubicado) en el tanque 
anglais vers espagnol
cast tanks, cast mountstanques de fundición, montajes o soportes de fundición. 
anglais vers espagnol
cat lamp or helmet light.linterna de mano o lámpara para casco 
anglais vers espagnol
catheadcabrestante o torno 
anglais vers espagnol
causing the tool to become ‘live’causando que la herramienta quede "electrificada" 
anglais vers espagnol
Centermountposición de montaje central o posición de montaje central detrás de la cabina (del vehículo) 
anglais vers espagnol
CH.4 Mongoose Tire ToolBarra para desmontar/montar neumaticos 
anglais vers espagnol
chapas planas y angularesplates and angles 
espagnol vers anglais
charging-only cablecable (apto) sólo para (re)carga (de batería) 
anglais vers espagnol
Check piston cup wear...compruebe el desgaste de la cubeta.... 
anglais vers espagnol
clamping pressurePresión de cierre 
anglais vers espagnol
Clearance forward-face third-stage diaphragmHuelgo o distancia desde la cara delantera del diafragma de la tercera etapa...(see below) 
anglais vers espagnol
clearance washerarandela separadora 
anglais vers espagnol
clearanceometer holesorificios del ( o para el) medidor de huelgo entre las puntas de los alabes y la carcasa 
anglais vers espagnol
clearingResolución (de los items) de la lista de items pendientes 
anglais vers espagnol
click the round dialpresionar la perilla redonda o el dial circular 
anglais vers espagnol
climbing pinspernos de elevacion o de izaje 
anglais vers espagnol
closet point of approach (CPA)punto más cercano de aproximación 
anglais vers espagnol
CO2 poweredPistola propulsada por co2 
anglais vers espagnol
coast engage buttonbotón de conexión del modo desplazamiento a rueda libre - "coast" 
anglais vers espagnol
coast solenoidsolenoide de rueda libre (ver abajo) 
anglais vers espagnol
code plug -Switch-over of measuring rangeenchufe ( o conector) codificado (o con codigo)- Cambio del rango de medicion 
anglais vers espagnol
Cold Cranking RatingCorriente de arranque en frio 
anglais vers espagnol
comando de la naveship`s command 
espagnol vers anglais
common user berthmuelle de uso común 
anglais vers espagnol
connector saddlebase ( o lado abierto) de la grapa para cable (de acero) 
anglais vers espagnol
consolidadosstuffing cargo or stuffing of containers or container stuffing 
espagnol vers anglais
consume more fuel which is measured in format.Consumirá más combustible, el cual es medido en formato... 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search