Translation glossary: Financial

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 145
« Prev Next »
 
datio in solutumdación en pago 
anglais vers espagnol
de mejor relación costo-beneficiowith the best/ most convenient cost-benefit ratio/profitability index 
espagnol vers anglais
dependentpersona a cargo / dependiente (México) 
anglais vers espagnol   Assurances
dependentspersonas a cargo/dependientes 
anglais vers espagnol   Assurances
depreciationamortización 
anglais vers espagnol
Development marketingPromoción de Desarrollos (de proyectos) 
anglais vers espagnol
diligencepuntualidad en el pago 
anglais vers espagnol
disputed claimsiniestro impugnado 
anglais vers espagnol
domestic partnerpareja de hecho 
anglais vers espagnol
donut holeA coverage gap in prescription drug coverage. This means that after you and your drug plan have spent a certain amount of money for covered drugs, you have to pay all costs out-of-pocket for your prescriptions up to a yearly limit. Once you have spent up to the yearly limit, your coverage gap ends and your drug plan helps pay for covered drugs again. 
anglais   Assurances
donut holeperíodo de interrupción de la cobertura de las recetas médicas 
anglais vers espagnol
draft of an invoicefactura proforma 
anglais vers espagnol
EBT (Earnings Before Tax)BAI (Beneficios Antes de Impuestos), Ganancia Bruta 
anglais vers espagnol
Emerging Markets Bond Index Plus (EMBI+)Riesgo País 
anglais vers espagnol
end-to-end programprograma integral 
anglais vers espagnol
Enterprise Program AgreementAcuerdo de iniciativas empresariales (Enterprise Program) 
anglais vers espagnol
EPS (Earnings Per Share)BPA (Beneficio Por Acción) 
anglais vers espagnol
escrow accountcuenta de fondos en custodia 
anglais vers espagnol
EWP // GWPEWP: employee welfare package/GWP: Gross Written Premium 
anglais vers espagnol
excise dutiesimpuestos especiales/específicos 
anglais vers espagnol
exerciseabilityejecución 
anglais vers espagnol
Expedited ATM/Debit Cardemisión/reposición urgente de tarjeta de débito 
anglais vers espagnol
Finance Officergerente de finanzas 
anglais vers espagnol
food stamps (US)vales alimentarios/ vales de comida / ticket canasta (Argentina) 
anglais vers espagnol
foreclosureejecución hipotecaria 
anglais vers espagnol   Finance (général)
foreclosure mortgage foreclosureejecución hipotecaria 
anglais vers espagnol
frozen accountcuenta bloqueada 
anglais vers espagnol
gain the client's businesshacer negocio con él 
anglais vers espagnol
green shoecláusula especial de garantía de emisión futura 
anglais vers espagnol
Grid NoteGrilla de adelantos (de préstamos) 
anglais vers espagnol
Health Reimbursement Account (HRA)Cuenta/Plan de reembolso de gastos médicos 
anglais vers espagnol   Assurances
HRSAAdministración de Recursos y Servicios de Salud 
anglais vers espagnol   Assurances
HSACuenta de ahorro (para gastos) de salud 
anglais vers espagnol
hurdlerendimiento mínimo (o retorno mínimo) 
anglais vers espagnol   Finance (général)
Impuesto C. "A"tax category "A" 
espagnol vers anglais
income tax returndeclaración tributaria 
anglais vers espagnol   Finance (général)
income vs. revenuerentas/ganancias vs ingresos (por ventas) 
anglais vers espagnol
invitation to bid (ITB)llamado a licitación 
anglais vers espagnol
lapsedcaducado 
anglais vers espagnol
leadsclientes potenciales 
anglais vers espagnol
leakage rateíndice de fuga 
anglais vers espagnol
left quote display(exhibido como) cotización indirecta/americana 
anglais vers espagnol
Limited Recourse Notespagaré/nota de crédito de garantía/responsabilidad limitada 
anglais vers espagnol
line of managementLínea de gestión 
anglais vers espagnol
LLC (limited liability corporation) LLP (limited liabibilty partnership)Sociedad en Comandita simple/ Sociedad Anónima (equivalencias para Argentina) 
anglais vers espagnol
Loan Receivablepréstamos por cobrar 
anglais vers espagnol
lump-sum or one-off retirement payment/payoutcobro de pensión/jubilación en un pago único 
anglais vers espagnol   Assurances
make-whole agreementacuerdo compensatorio 
anglais vers espagnol
mid-teens operating marginsmárgenes de rentabilidad de alrededor del 15% 
anglais vers espagnol
money transmitterempresa de transferencia de dinero 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search