Translation glossary: inmb legal glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
 
"deep link"tworzyć głębokie odsyłacze 
anglais vers polonais
Additional Pensionemerytura dodatkowa 
anglais vers polonais
bindbyć wiążącym dla 
anglais vers polonais
bliżej nieokreślona osoba(some) unidentified person 
polonais vers anglais
block exemptionwspólnotowe wyłączenie grupowe, wspólnotowe wyłączenie blokowe 
anglais vers polonais
brak dookreślenia treści oświadczenia wekslowegolack of precision in the content of the promissory note agreement 
polonais vers anglais
Childcare element of the Working Tax Creditświadczenie dla osób pracujących (przeznaczone dla osób opłacających opiekę nad dziećmi) 
anglais vers polonais
commencement orderrozporządzenie / uchwała wyznaczające(a) datę wejścia w życie 
anglais vers polonais
Community block exemptionwspólnotowe wyłączenie grupowe, wspólnotowe wyłączenie blokowe 
anglais vers polonais
Companies House (Companies Registration Office)Companies House (UK) / Companies Registration Office (Ireland) 
anglais
control structurestruktura zarządzania 
anglais vers polonais
copyright licenceslicencje na prawa autorskie / licencje na wykorzystanie praw autorskich 
anglais vers polonais
cost together with (lost)profitkoszty wraz z utraconymi korzyściami 
anglais vers polonais
customer premisespomieszczenia klienta / teren klienta 
anglais vers polonais
decrementpostąpienie w dół 
anglais vers polonais
default sharesakcje (udziały), których dotyczy naruszenie z art. 212 ustawy o spółkach z roku 1985 (the Companies Act 1985) 
anglais vers polonais
director vs. memberczłonek zarządu v wspólnik 
anglais vers polonais
dyspozycja blokady akcjiinstruction to block the shares 
polonais vers anglais
entertainment lawyerprawnik specjalizujący się w dziedzinie / branży rozrywki 
anglais vers polonais
exemption vs block exemptionwspólnotowe wyłączenie grupowe, wspólnotowe wyłączenie blokowe 
anglais vers polonais
For the recorddo protokołu 
anglais vers polonais
formation of agreementzawarcie umowy 
anglais vers polonais
framezagnieżdżać 
anglais vers polonais
hackwłamywać się 
anglais vers polonais
incumbentobecny / obecnie działający 
anglais vers polonais
Legal Challenge Assessmentanaliza sytuacji prawnej 
anglais vers polonais
make claim of association withpowoływać się na związki z 
anglais vers polonais
marital childrendzieci ze związku małżeńskiego / dzieci urodzone w związku małżeńskim 
anglais vers polonais
materialityistotność 
anglais vers polonais
multiple defendantswielu / kilku pozwanych 
anglais vers polonais
objąć ochroną prawną autorskąbe covered / protected by copyright 
polonais vers anglais
odwołac lub zawiesićremove or suspend 
polonais vers anglais
ordinarily residentstały rezydent 
anglais vers polonais
pass-through rightsprawa zbywalne / prawa przechodnie 
anglais vers polonais
preliminary hearingwstępne przesłuchanie stron 
anglais vers polonais
properly interested personosoba posiadająca (uzasadniony) interes prawny / osoba posiadająca interes faktyczny i prawny 
anglais vers polonais
przekazać sprawę do ponownego rozpatrzeniarefer the case (back) for rehearing 
polonais vers anglais
public deedoficjalny dokument / dokument notarialny 
anglais vers polonais
public instrumentoficjalny dokument 
anglais vers polonais
Records Retention Hold Noticepostanowienie o archiwizowaniu dokumentów 
anglais vers polonais
regardless of the theory of liabilitybez względu na teorię / doktrynę (prawną) dotyczącą odpowiedzialności 
polonais vers anglais
release of collateralzwolnienie zabezpieczenia 
anglais vers polonais
Relevant Capacity(odpowiedni) zakres umocowania 
anglais vers polonais
right of audienceprawo występowania przed sądem / sądami 
anglais vers polonais
rights vesting withprawa przysługujące 
polonais vers anglais
seize and sift powersprawo do zajęcia (konfiskaty, przejęcia) dokumentacji i zapoznania się z nią poza siedzibą firmy / instytucji 
anglais vers polonais
skreślonydeleted 
polonais vers anglais
spółka prawa...company incorporated under ... law 
polonais vers anglais
stock-based compensation expensewydatki na wynagrodzenie w postaci akcji (spółki) 
anglais vers polonais
stosunek podstawowy wekslabasic legal relationship resulting from a promissory note 
polonais vers anglais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search