Translation glossary: Inglés/español - técnico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 153
« Prev Next »
 
formed angleángulo preformado/perfil ángulo 
anglais vers espagnol
gagging and strainingtener arcadas (arqueadas) y respiración forzada o vacilante, o evacuación forzada 
anglais vers espagnol
Ghosted Enginemotor visto en modo fantasma, motor fantasmal (atenuado) 
anglais vers espagnol
Graded school (in the USA)escuela primaria sujeta a evaluación por pares 
anglais vers espagnol
hold programprograma de segregación o retención (lugar para aguantar) 
anglais vers espagnol
hospital-based clinicshospitalarios (para consultorios/centros médicos hospitalarios) 
anglais vers espagnol
Hub leaf springresorte de hojas de/en el eje 
anglais vers espagnol
immune suppressantsinmunosupresores 
anglais vers espagnol
inducted productproducto admitido, introducido 
anglais vers espagnol
industrial breathingequipos industriales para la respiración; aparatos SCBA 
anglais vers espagnol
inferior vena cavagramcavograma de vena (cava) inferior 
anglais vers espagnol
initial teacher training transcriptconstancia (certificado) de estudios iniciales de magisterio 
anglais vers espagnol
Inland Portpuerto interior 
anglais vers espagnol
interceptinterceptar 
anglais vers espagnol
interface probesonda o prueba interfaz 
anglais vers espagnol
introducing listening behaviourspresentar los distintos comportamientos que componen el escuchar 
anglais vers espagnol
inverse gated decouplingdesacoplamiento restringido inverso (ver) 
anglais vers espagnol
IRO negligencenegligencia según organización independiente de examen o estudio (IRO) 
anglais vers espagnol
kickplate switchinterruptor de pedal, interruptor de pie 
anglais vers espagnol
laggedrecubierta, revestida 
anglais vers espagnol
lapped trackpista lapeada 
anglais vers espagnol
laser-craftedfabricado mediante tecnología láser 
anglais vers espagnol
Lease Blockcatastro o registro definidor de subdivisiones 
anglais vers espagnol
lid retaining magnettapa con sujeción magnética/imán para retención de tapa 
anglais vers espagnol
Lip Testprueba del borde o tope (de la taza) 
anglais vers espagnol
live shafteje motriz 
anglais vers espagnol
Manchester encoded OOK modulation with rolling code for securitysistema de modulado Manchester tipo OOK con código rotativo para seguridad 
anglais vers espagnol
mat, sensor-strips (for safe or fail secure)estera, cintas o varillas sensoras (para operación inocua o garantizada en caso de fallo) 
anglais vers espagnol
medical maskmascarilla médica o quirúrgica 
anglais vers espagnol
medical nanodevicenanoaparato médico, o para usos médicos 
anglais vers espagnol
mirror serviceservicio de imagen de espejo 
anglais vers espagnol
multirestraintrestricciones o sujeciones múltiples 
anglais vers espagnol
myointimalmioíntima 
anglais vers espagnol
name collection boxcaja con colecciones de nombres para los números 
anglais vers espagnol
non-line doubled standard resolution contentcontenido de resolución estándar doble no lineal 
anglais vers espagnol
Non-Occupational community settingsmarco comunitario no laboral, no profesional 
anglais vers espagnol
Non-renewable resourcerecurso no-renovable 
anglais vers espagnol
nonflightedtaladro de macho recto; extensiones de taladro de macho recto 
anglais vers espagnol
Nosed Channelcanal tipo embudo, canal "ojivado" 
anglais vers espagnol
old growth timbermadera industrial de edad más madura, de gran edad 
anglais vers espagnol
On delivery latching speed is closed... leaf opening with delayAl entregar, el mecanismo de velocidad para cerrar o restringir está cerrado (ver) 
anglais vers espagnol
or may evolve highly poisoinous gaseso que pueden desarrollar, producir o convertirse en gases muy venenosos 
anglais vers espagnol
overencapsulatedencapsulado adicional, recubrimiento de cápsulas 
anglais vers espagnol
Parental Evaluation of Developmental Status (PEDS)Evaluación del estado de desarrollo por parte de los padres 
anglais vers espagnol
particulate solidssólidos particulados 
anglais vers espagnol
peers versus selfla evaluación de colegas/pares/iguales comparada con la auto-evaluación 
anglais vers espagnol
pharming attackataque de pharming 
anglais vers espagnol
Plots againsttraza (planea, compara) costos contra valores 
anglais vers espagnol
porphyrypórfido 
anglais vers espagnol
portfolio compositecompuesto, combinación o mezcla de carteras 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search