Translation glossary: En>Fr

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 201
« Prev Next »
 
Span driftdérive de l'échelle / dérive de l'intervalle de mesure 
anglais vers français
special peoplepersonnes singulières 
anglais vers français
Special Scheme directiverégime particulier / réglementation spéciale prévu(e) par la directive 
anglais vers français
Stars of PersiaEtoile de Perse / ail christophi 
anglais vers français
steel wormvis / mèche en acier 
anglais vers français
stickdéfilement 
anglais vers français
Student Information Systems(systèmes de) gestion des fichiers / comptes étudiants 
anglais vers français
surround (toilet)barres d'appui/ accessoires 
anglais vers français
swabstampons/compresses 
anglais vers français
swallow fasteravoir la meilleure descente / faire cul sec le plus vite 
anglais vers français
swingersla génération des "swingueurs" 
anglais vers français
swingersla génération des "swingueurs" / les secoués du cocktail 
anglais vers français
tamperb�ton m�langeur 
anglais vers français
that swayed back and forthcaractérisé par des mouvements de va-et-vient / animé tantôt par des avancées tantôt par des retraits 
anglais vers français
The more the betterplus on est, mieux c'est / Plus on est de fous, plus on rit 
anglais vers français
tic-tac (man)tick-tack 
anglais vers français
tiptête des spirales 
anglais vers français
to a professional standardà / d'un niveau professionnel 
anglais vers français
to appear to be justifiedsembler justifié / légitime 
anglais vers français
to be in the woodsne pas être au bout de ses peines 
anglais vers français
to be the oddballêtre le vilain petit canard / le mouton noir / le canard boîteux 
anglais vers français
to collect dropletscapter / récupérer / collecter des gouttelettes 
anglais vers français
to decarbonize / to adjustdécalaminer / faire le réglage 
anglais vers français
to gain add-onsdisposer de / acquérir plusieurs modules additionnels 
anglais vers français
to have full control overavoir une entière maîtrise de 
anglais vers français
to have in placeprendre les dispositions nécessaires 
anglais vers français
To process an order for shipmentProcéder au traitement et à la mise en expédition d'une commande 
anglais vers français
to refer to (the amount)correspondre / se rapporter à 
anglais vers français
to reference sthrenvoyer/faire référence à qqchose 
anglais vers français
to ring itemsenregistrer des articles 
anglais vers français
toilet seat and surroundsiège de toilette et accessoires 
anglais vers français
toilet surroundbarres d'appui/ accessoires 
anglais vers français
trailing symbolsymbole séparateur / de séparation 
anglais vers français
traveler sheetsfiches suiveuses 
anglais vers français
trustfiducie 
anglais vers français
typed by:tapé (à la machine) par / dactylographié par 
anglais vers français
uh-huhhmm hmm 
anglais vers français
ultimate shareholderactionnaire final 
anglais vers français
up-titrationaugmentation des posologies / des doses 
anglais vers français
up-titrationaugmentation de la posologie / de la dose 
anglais vers français
variegated nasturtiumgrande capucine à feuilles panachées 
anglais vers français
wash-up attachmentdispositif de lavage 
anglais vers français
web lanyardlonge d'amarrage / dragonne 
anglais vers français
web leadpassage-papier 
anglais vers français
where properly chargeablelorsqu'elle s'applique (taxe) 
anglais vers français
Where the world's wheels are turningLà où se meuvent les rouages du monde 
anglais vers français
Wiltshire Ripple"Wiltshire Ripple" 
anglais vers français
Winner takes all.Le gagnant ramasse toute la mise / La palme et les honneurs au vainqueur. 
anglais vers français
writhing limbsentrelacement / grouillement / pêle-mêle de corps 
anglais vers français
you must have verified thatvous certifiez / déclarez + infinitif 
anglais vers français
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search