Translation glossary: Sports Trixie

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 351
« Prev Next »
 
match(or matches) held to determine the place of team(s)Playoff(s) 
anglais
Matchpoint(Tennis)Punto para (el) partido 
anglais vers espagnol
Mediocampista (fútbol)Midfielder 
espagnol vers anglais
mettre Roland GARROS en bouteille("Si, si, si... si es por eso,) también se podría haber ganado Roland Garros" 
français vers espagnol
midfield general (soccer)mariscal del mediocampo / patrón del mediocampo 
anglais vers espagnol
Midfielder (fútbol)Mediocampista 
anglais vers espagnol
Mira (Tiro)Spotting telescope 
espagnol vers anglais
Mundial JuniorJunior World Cup 
espagnol vers anglais
NAsAsociaciones / Federaciones de cada país (National Associations) 
anglais vers espagnol
near post (soccer)primer palo / poste 
anglais vers espagnol
net game (tennis)juego de red 
anglais vers espagnol
no-man's land (tennis)tierra de nadie 
anglais vers espagnol
not up (tennis)doble pique 
anglais vers espagnol
nutmeg (Football)caño 
anglais vers espagnol
of event/individual tournaments weeks and prize moneycantidad de semanas para circuitos de Satélites y Futures, así como los premios en dinero 
anglais vers espagnol
Offensive board (basketball)Rebote ofensivo 
anglais vers espagnol
offensive lob (tennis)globo ofensivo 
anglais vers espagnol
Offside (Fútbol)Posición adelantada / Fuera de juego 
anglais vers espagnol
Olympic goal (soccer)Gol olímpico 
anglais vers espagnol
Olympic Ski Medalistla primera medallista olímpica de esquí de origen afroamericano 
anglais vers espagnol
one-sided winvictoria concluyente / contundente 
anglais vers espagnol
open goal (Football)arco vacío / meta vacía 
anglais vers espagnol
Open goal (soccer)arco vacío / meta vacía 
anglais vers espagnol
own goal (football)gol en contra (LatAm); autogol (Spain) 
anglais vers espagnol
Own goal (soccer)Gol en contra 
anglais vers espagnol
Pace CarPace car // auto de seguridad 
anglais vers espagnol
Pallino (Bocce, US only)Bochín 
anglais vers espagnol
Parallel barsBarras paralelas 
anglais vers espagnol
Paralympic SkiEsquí paralímpico 
anglais vers espagnol
partidos/partidaspartidas 
espagnol
Pérdida de pelota / balón (Basketball)Turnover 
espagnol vers anglais
pedanamat / runway 
espagnol vers anglais
PenalPenalty kick 
espagnol vers anglais
Penal (Hockey)Penalty shot 
espagnol vers anglais
Penalty (kick) -- SoccerPenal 
anglais vers espagnol
Penalty shootout (Soccer)Desempate por penales 
anglais vers espagnol
penetrative pass (Football)pase en penetración 
anglais vers espagnol
Pick and RollCortina y desmarque 
anglais vers espagnol
pistacourt 
espagnol vers anglais
Pistola de tiro rápido (Tiro)Rapid Fire Pistol 
espagnol vers anglais
Pistola libre (Tiro)Free pistol 
espagnol vers anglais
Play on! (Football)¡Siga! 
anglais vers espagnol
playoff slots(y un lugar en) los playoffs 
anglais vers espagnol
Points won on serve (Tennis)Puntos ganados con el servicio / saque 
anglais vers espagnol
pommel horse (gymnastics)caballo / caballete / potro con arzones 
anglais vers espagnol
pool play gamesdeportes que se disputan por grupos / en zona 
anglais vers espagnol
Posición adelantada / Fuera de juego(fútbol)Offside 
espagnol vers anglais
power forwardala pivot 
anglais vers espagnol
preventing the opposition form getting a shot on goalevitar que el (equipo) contrario patee al arco (Arg./Uru.) // chute a puerta (Esp.) 
anglais vers espagnol
Punto de partido (Tenis)Matchpoint 
espagnol vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search