Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
grandad
français translation:
chemise grand-père
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Sep 17, 2011 08:36
13 yrs ago
espagnol term
Algérie
Traduire : respecter le sens originel
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, russe vers français, arabe vers français
grandad
espagnol vers français
Autre
Textiles / vêtements / mode
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "grandad" dans "Camisa de manga larga tipo "grandad".
Merci d'avance.
Pourriez-vous me dire comment traduire "grandad" dans "Camisa de manga larga tipo "grandad".
Merci d'avance.
Proposed translations
(français)
| 4 | chemise grand-père |
Agnès Giner
|
| 4 | liquette grand-père |
Martine Joulia
|
Proposed translations
35 minutes
Agnès Giner
France
France
Native in français
Works in field
France
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français vers espagnol
Related KudoZ points
:
6
Selected
chemise grand-père
Plusieurs exemples sur Google!
Bon week-end !
Bon week-end !
Note from asker:
| Merci Agnès. Encore un terme qui vient de l'anglais (pas dans mes paires linguistiques)!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci."
2 heures
Martine Joulia
Espagne
Espagne
Native in français
Works in field
Espagne
Try me
Native in: français
Works in: espagnol vers français, catalan vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
83
Something went wrong...