This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
combate avanzado
escaneo de medios de combate

Glossary entry

espagnol term or phrase:

descarga

français translation:

déchargement

Added to glossary by Alexandre Tissot
Apr 10, 2013 10:46
11 yrs ago
espagnol term

descarga

espagnol vers français Autre Militaire / défense Detalle de los entrenamientos
Hola,

Pedido urgente. Lo entrego antes de las 14h30. PowerPoint sobre el detalle de los entrenamientos.

Contexto:

"Detalle de los entrenamientos, duracion de 45 dias

Entrenamiento de tiro desde automóvil y descarga y evacuación en situaciones de emergencia"

Decarga = libération ?

¡Gracias!
Proposed translations (français)
3 déchargement
4 débarquement

Proposed translations

23 minutes
Selected

déchargement

cela me parait pertinent ici : "déchargement des véhicules"
mais dans un contexte militaire cela pourrait être aussi "décharge des armes"

http://www.wordreference.com/esfr/descarga
Note from asker:
Merci, Bilingwork.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous !"
20 minutes

débarquement

Supongo que será dejar los vehículos libre de carga, tanto personal como material
Note from asker:
Gracias, Alvargo.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search