Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
documentos comprensivos de los hechos imponibles
français translation:
documents qui contiennent les faits imposables
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jun 16, 2021 09:53
2 yrs ago
12 viewers *
espagnol term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: espagnol 
, français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 4 more.
documentos comprensivos de los hechos imponibles
espagnol vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
En una escritura notarial española
"Hago las reservas y advertencias legales... y, en particular, las relativas al plazo de presentación a liquidación de los **documentos comprensivos de los hechos imponibles**, a la afección de los bienes al pago del impuesto correspondiente..."
"Hago las reservas y advertencias legales... y, en particular, las relativas al plazo de presentación a liquidación de los **documentos comprensivos de los hechos imponibles**, a la afección de los bienes al pago del impuesto correspondiente..."
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | documents qui contiennent les faits imposables |
José Antonio Ibáñez
|
Proposed translations
+1
7 minutes
José Antonio Ibáñez
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Specializes in field
Espagne
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: espagnol
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
237
Selected
documents qui contiennent les faits imposables
La redacción original no es muy afortunada, pero se refiere a que deben presentarse ante la correspondiente oficina liquidadora de impuestos los documentos en los que se basa la liquidación fiscal.
Note from asker:
| Gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...