Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Lo anteriormente inserto es FIRME y concuerda bien
français translation:
Pour expédition conforme du jugement définitif, dont acte
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jul 19, 2011 18:16
13 yrs ago
29 viewers *
espagnol term
Lo anteriormente inserto es FIRME y concuerda bien
espagnol vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Sentencias
Hola, hay alguna fórmula en francés para esta frase de final de sentencia de primera instancia???? "***Lo anteriormente inserto es FIRME y concuerda bien y fielmente con su original ***y para que conste....." Gracias
Change log
Jul 24, 2011 21:49: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
11 minutes
maría josé mantero obiols
France
France
Native in espagnol
&
français
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: espagnol 
, français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 4 more.
Related KudoZ points
:
657
Selected
Pour expédition conforme du jugement définitif, dont acte
Una idea..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 heure
Adela Richter
Argentine
Argentine
Native in espagnol
Specializes in field
Argentine
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: espagnol
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
26
Compte tenu des fondements, le jugement /la décision/résolution est confirmé(e) et ratifié(e)
Otra idea.
Something went wrong...