Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
comprensivo
français translation:
comprenant
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Mar 26, 2015 10:12
9 yrs ago
2 viewers *
espagnol term
Algérie
Traduire : respecter le sens originel
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, russe vers français, arabe vers français
comprensivo
espagnol vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "comprensivo" dans "La Sociedad podrá, previo acuerdo al efecto por la Junta General, emitir títulos múltiples comprensivos de varias acciones."
Merci d'avance !
Pourriez-vous me dire comment traduire "comprensivo" dans "La Sociedad podrá, previo acuerdo al efecto por la Junta General, emitir títulos múltiples comprensivos de varias acciones."
Merci d'avance !
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | comprenant |
montse c.
|
| 4 +2 | comprenant |
Martine Joulia
|
| 3 | complété(s) par |
BERNARD DELS (X)
|
Proposed translations
+4
5 minutes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour vos réponses et bon week-end de Pâques !"
4 minutes
complété(s) par
un docmumento compressive, c'est un document complet...
el sitio web mas compressive, le site le plus complet...
etc.
el sitio web mas compressive, le site le plus complet...
etc.
Peer comment(s):
| neutral |
Martine Joulia
: compressive???
3 minutes
|
|
comprensivo, por supuesto, no me he percatado del corrector automatico.
|
+2
5 minutes
Martine Joulia
Espagne
Espagne
Native in français
Works in field
Espagne
Try me
Native in: français
Works in: espagnol vers français, catalan vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
276
comprenant
titres multiples comprenant plusieurs actions
Peer comment(s):
| agree |
Alexandre Tissot
7 minutes
|
|
Merci
|
|
| agree |
Laurence Rapaille
1 jour 10 heures
|
|
Merci
|
Something went wrong...