Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Pene
français translation:
la zigounette
Added to glossary by
Philippe Maillard
Aug 31, 2005 18:55
18 yrs ago
espagnol term
Mexique
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: espagnol (Variants: Latin American, Mexican) 
, français (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, français, and 5 more.
Pene
espagnol vers français
Médecine
Idiômes / maximes / proverbes
Dichos
Lo mismo, pero para esta otra parte del cuerpo: dans mon temps, le zizi, le petit robinet, le quéquette, le p'tit oiseau... mais aujourd'hui ? (Faut s'actualiser, pas vrai ?)
Merci à tous
Merci à tous
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | la zigounette |
Philippe Maillard
|
| 4 +1 | la bistouquette |
lysiane
|
Proposed translations
+4
1 heure
Philippe Maillard
Brésil
Brésil
Native in français
Brésil
Accuracy first
Native in: français (Variants: Standard-France, Belgian) , anglais (Variant: UK)
Works in: anglais vers français, portugais vers français
Related KudoZ points
:
2
Selected
la zigounette
-...
Peer comment(s):
| agree |
lysiane
: c'est ce que nous utilisons dans la famille ! (pour les petits !)
17 minutes
|
|
hé hé... :-) Merci !
|
|
| agree |
Marie Gomes
: oui, nous aussi
1 heure
|
|
hé hé hé... :-) Merci !
|
|
| agree |
Dominique Roques
: sans aucun doute
11 heures
|
|
merci ! :-)
|
|
| agree |
Egmont
1 jour 15 heures
|
|
Gracias ! :-)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bon, aller, la "zistouquette" pour pas faire de jaloux. Merci à tous !"
+1
1 heure
Discussion
Bon, j'attends encore un peu.