This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prevalimiento de mayoría
compraventa de empresas

Glossary entry

espagnol term or phrase:

vivencial

français translation:

vivante

Added to glossary by Julien Griffon
Jan 30, 2008 15:46
16 yrs ago
espagnol term

vivencial

espagnol vers français Sciences sociales Général / conversation / salutations / correspondance
una esperanza real en un mundo sostenible y pacífico, que puede ejercitarse de manera activa y vivencial.
Proposed translations (français)
2 +3 vivante
4 +1 vivable
3 +1 existentielle
Change log

Jan 31, 2008 15:11: Julien Griffon Created KOG entry

Proposed translations

+3
44 minutes
Selected

vivante

Une piste...

On parle en espagnol de "metodología activa y vivencial", dans le cadre de l'éducation :
http://avante.edu.pe/pag/misvis.php

En français, on trouve "pédagogie active et vivante":
http://netia59.ac-lille.fr/www/bd/bd63/educart63.htm
Peer comment(s):
agree José Quinones
2 heures
Merci !
agree Verónica Vivas
3 heures
Merci !
agree Maria Begona
16 heures
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
+1
1 heure

vivable

..
Peer comment(s):
agree Marisa Raich
2 heures
merci Marisa
Something went wrong...
+1
5 heures

existentielle

une proposition :
si on joue sur les oppositions esperanza/real, sostenible/pacífico, pourquoi ne pas opposer actif et existentiel ?
Peer comment(s):
agree Zaida Machuca Inostroza
16 heures
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search