martajado

espagnol vers français Autre Produits alimentaires et Boissons cocina

comida característica del estado de Colima, México, en "la cuachala -maíz martajado y cocido con pollo deshebrado-. "

Proposed translations (français)

4 +2

Mamie (X)

30 minutes

Mamie (X)

Espagne

Native in espagnol & français

Works in field

Selected

pilés

Despues de muchas vuelta lo encontré en el dic. de las jergas españolas:*machacados*

Peer comment(s):

agree	Sandrine Martins : Je trouve la même chose 1 heure
	merci.
agree	Elodie Rousseau : un mexicanismo:Quebrar y extender una porción de masa. http://www.academia.org.mx/dbm/DICAZ/c.htm 8 heures
	Gracias.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "si, un mejicanismo más en mi vocabulario :)"