encierro/abrivado
français translation: lâcher de taureaux
| 16:59 Mar 31, 2007 |
| traduction espagnol vers français [PRO] Folklore | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : José Quinones Djibouti Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | lâcher de taureaux |
| ||
| 4 | courir dans les rues avec les taureaux |
|
Réponses
45 minutes confiance : 
courir dans les rues avec les taureaux Explication : à moins que tu emploies le terme "encierro" et tu expliques en pieds de page. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance : approbation des pairs (net) : +3
approbation des pairs (net) : +3lâcher de taureaux Explication : mais dans les régions ou cela est pratiqué on utilise également les termes d'encierro ou d'abrivado et les affiches ou annonces portent ces termes et l'explication "lâcher de taureaux" est indiquée à la suite d'ailleurs certains clubs taurins portent ces noms Référence : http://www.saintesmaries.com/index.php?haut=1&navig=agenda&s... Référence : http://www.ouestprovence.com/fr/tourisme/calendrier/2006/man... |
| |
Grading comment
| ||