Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
régimen de caudales
français translation:
le régime hydrologique
Added to glossary by
karmel
Jul 23, 2008 18:45
15 yrs ago
espagnol term
régimen de caudales
espagnol vers français
Autre
Environnement et écologie
La Comisión de Aplicación ........ trabaja, de un lado con las conferencias entre las partes y de otro con las comisiones y los grupos de trabajo -de régimen de caudales, de información, de seguridad y de DMA y calidad de las aguas- que se reúnen varias veces al año.
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | le régime hydrologique |
karmel
|
| 5 +2 | Régime abondant/copieux |
Fernando Guerra
|
| 4 | Régime d'écoulement |
Thomas Renuy
|
| 4 | Régime des cours d'eau |
Ioana Daia
|
Change log
Jul 29, 2008 22:06: karmel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "régimen de caudales"" to ""le régime hydrologique""
Proposed translations
+2
1 heure
Selected
le régime hydrologique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+2
8 minutes
Fernando Guerra
France
France
France
Traduction belle et fidèle
Native in: portugais (Variant: Brazilian) 
Works in: français vers portugais, anglais vers portugais
Régime abondant/copieux
fleuve torrentueux, impétueux
12 heures
Thomas Renuy
Espagne
Espagne
Native in français
Specializes in field
Espagne
Fiabilité à toute épreuve
Native in: français
Works in: espagnol vers français, catalan vers français
Related KudoZ points
:
20
Régime d'écoulement
Régime d'ecoulement d'une rivière, d'un fleuve, d'un cours d'eau etc.
18 heures
Ioana Daia
Roumanie
Roumanie
Works in field
Roumanie
Professional Romanian subtitler
Native in: roumain
Works in: espagnol vers roumain, français vers roumain, anglais vers roumain, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Régime des cours d'eau
La definition que propose le Dictionnaire Français
d'Hydrologie de la commission de terminologie est
"Ensemble des variations, à toutes les échelles de temps, caractéristiques du débit d'un cours d'eau ou d'une source." (http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/FRDIC/D...
d'Hydrologie de la commission de terminologie est
"Ensemble des variations, à toutes les échelles de temps, caractéristiques du débit d'un cours d'eau ou d'une source." (http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/FRDIC/D...
Something went wrong...