Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
cerradura de resbalón
français translation:
serrure à pêne demi-tour (ou à ressort)
Added to glossary by
Elisabeth Fournier
Jan 27, 2013 17:24
11 yrs ago
4 viewers *
espagnol term
cerradura de resbalón
espagnol vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
La acometida (subterránea/aérea) se hará a través de un armario de protección que dispondrá de puerta con *****cerradura de resbalón****** y colocación de un candado para mayor seguridad, cuyas llaves estarán al cuidado de un encargado o trabajador especialista que se designe; la profundidad mínima del armario será de 25 cm.
Après avoir fait quelques recherches il me semble qu¡il porrait s'agir de "pêne dormant" ou de "pêne lançant" mais je ne suis pas sûtre du tout.
Merci pour votre aide!
Après avoir fait quelques recherches il me semble qu¡il porrait s'agir de "pêne dormant" ou de "pêne lançant" mais je ne suis pas sûtre du tout.
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(français)
4 | serrure à pêne demi-tour | Luis Alvarez |
3 | Serrure | NAT_FURNARI |
Proposed translations
1 jour 6 heures
Selected
serrure à pêne demi-tour
http://www.thirard.fr/Site/francais/pages/colgauche/lexique/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día6 horas (2013-01-28 23:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.es/search?q=serrure à pêne demi-tour&hl=e...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día18 horas (2013-01-29 11:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Pêne à demi-tour ou à ressort : pêne de serrure dont le bout est en biseau, et qu'il est possible de faire aller et venir sans recourir à la clef
--------------------------------------------------
Note added at 1 día6 horas (2013-01-28 23:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.es/search?q=serrure à pêne demi-tour&hl=e...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día18 horas (2013-01-29 11:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Pêne à demi-tour ou à ressort : pêne de serrure dont le bout est en biseau, et qu'il est possible de faire aller et venir sans recourir à la clef
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
2 heures
Serrure
serrure à larder?
Something went wrong...