This question was closed without grading. Reason: Autre
Apr 28, 2011 15:40
13 yrs ago
russe term
France
Graduate business/legal translator
Native in: français 
Works in: russe vers français, anglais vers français
дезаптивных
russe vers français
Sciences sociales
Psychologie
Выявление и проверка ошибочных представлений и дезаптивных умозаключений, отслеживание негативных, автоматических мыслей, представлений, помогает правильная организация формирования мысли и управление ею.
Est-ce que quelqu'un connaît l'équivalent français ou bien existe-t-il une définition en russe qui pourrait m'aider à m'orienter dans mes recherches? Par avance, merci!
Est-ce que quelqu'un connaît l'équivalent français ou bien existe-t-il une définition en russe qui pourrait m'aider à m'orienter dans mes recherches? Par avance, merci!
Proposed translations
(français)
| 3 | неадаптивных |
Julien Sorel
|
References
| Le Robert et Collins |
Semenchik Vera
|
Proposed translations
2 jours 1 heure
Julien Sorel
Native in russe
Translator
Native in: russe
Works in: français vers russe, anglais vers russe, russe vers français, and 1 more.
неадаптивных
Après avoir googlé ce mot en russe, je dirais que c'est une nouvelle façon de dire "неадаптивный". L'usage est toujours très général, ce n'est donc pas un terme.
Reference comments
4 heures
Semenchik Vera
Afrique du Sud
Afrique du Sud
Native in russe
&
français
Afrique du Sud
Translation improves communication
Native in: français 
, russe
Works in: russe vers français, français vers russe, anglais vers français
Reference:
Le Robert et Collins
Si l'auteur est influencé par une théorie exprimée en langue anglaise, essayez "deceptive/deception" (Eng.) = "trompeur/tromperie, illusion, erreur"
Удачи!
Удачи!
Discussion
http://vocabulary.ru/dictionary/26/word/������������