конкременты
français translation: calculs
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Aug 29, 2007 |
| traduction russe vers français [PRO] Medical - Médecine : soins de santé / diagnostic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Alena ZAYETS France Local time: 23:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | calculs |
|
Réponses
10 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +4
approbation des pairs (net) : +4calculs Explication : Les calculs se forment toujours dans le rein et descendent la voie urinaire (l'uretère) jusqu'à la vessie. La majorité des calculs qui s'engagent dans l'uretère (le canal entre le rein et la vessie) sont assez petits pour être éliminés spontanément. Une fois passés dans la vessie, les calculs descendus par l’uretère sont facilement évacués, car le calibre de l'urètre est bien supérieur à celui de l'uretère. http://www.uropage.com/ART_calc4.htm -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-08-29 16:17:52 GMT) -------------------------------------------------- Calcul de la vésicule biliaire Ou lithiase biliaire (du grec lithos : pierre) La forme et la taille de ces calculs peuvent être très variable (voir photo) : Les gros calculs (supérieures à 3 cm) favorise le cancer de la vésicule (assez rare), à l'opposé il peut s'agir de micro-calculs constituants une sorte de « boue » biliaire. http://www.medecine-et-sante.com/maladiesexplications/calcul... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-08-29 17:13:37 GMT) -------------------------------------------------- Je viens juste de remarquer combien il y a de fautes d'orthographe dans le second fichier! Mais bon, ça prouve quand même que le terme existe. |
| |
Grading comment
| ||