корпоративныe правa : de façon générique en français se dit droits sociaux. Suivant le type de société, il s'agit de parts sociales ou d'actions.
переоформление : signifie faire à nouveau des formalités
formalités qui ne peuvent intervenir qu'à la suite d'une vente ou d'un achat de parts dans le capital de la société ZZZ. Ne sachant pas s'il s'agit d'une vente ou d'un achat, répartition permet d'être neutre