Jun 4, 2017 10:50
7 yrs ago
11 viewers *
roumain term
Roumanie
pact comisoriu de grad IV
roumain vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
---
într-un contract de asistență juridică
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | clause résolutoire |
Manuela C.
|
Proposed translations
+1
37 minutes
Manuela C.
Native in roumain
&
français
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: roumain 
, français
Works in: anglais vers français, roumain vers français, français vers roumain, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
clause résolutoire
In dreptul francez este notiunea echivalenta.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-06-04 11:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
RO: Printr-un pact comisoriu de gradul 4, în caz de neexecutare, contractul se consideră desfiinţat de drept, fără a mai fi necesară punerea în întârziere şi vreo altă formalitate prealabilă. Se mai numește rezoluțiune convențională.
FR: Une clause résolutoire de plein droit est une clause qui permettra la résolution du contrat, par une des parties, lorsque le fait ou l'événement prévu par ladite clause se réalisera.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-06-04 11:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
RO: Printr-un pact comisoriu de gradul 4, în caz de neexecutare, contractul se consideră desfiinţat de drept, fără a mai fi necesară punerea în întârziere şi vreo altă formalitate prealabilă. Se mai numește rezoluțiune convențională.
FR: Une clause résolutoire de plein droit est une clause qui permettra la résolution du contrat, par une des parties, lorsque le fait ou l'événement prévu par ladite clause se réalisera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...