Lavra
français translation: l'extraction de produits aurifères ou d'autres minéraux à trouver dans les mines ou alluvions
| 18:47 Oct 11, 2010 |
| traduction portugais vers français [PRO] Tech/Engineering - Mines et minéraux / pierres précieuses / orpaillage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Filipa Braga Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gisement |
| ||
| 3 | l'extraction de produits aurifères ou d'autres minéraux à trouver dans les mines ou alluvions |
|
Réponses
26 minutes confiance : 
l'extraction de produits aurifères ou d'autres minéraux à trouver dans les mines ou alluvions Explication : J'ai cherché le sens du mot "lavra", et je ne peux l'interpréter que comme lieu d'extraction de minéraux (en Brésilien), donc je suppose qu'on pourrqit le trqduite comme "mine" http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=lavra Et quant à "auríferos": http://dictionnaire.sensagent.com/RIVIERES AURIFERES EN FRAN... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance :
gisement Explication : sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations