Glossary entry

portugais term or phrase:

legítimas

français translation:

ont qualité pour agir

Added to glossary by Nicole Viegas
Nov 10, 2012 12:40
11 yrs ago
5 viewers *
portugais term

legítimas

portugais vers français Droit / Brevets Droit (général)
Dans les conclusions d'un jugement :
« As partes dispõem de personalidade e capacidade judiciária, e são legítimas »
Comment traduiriez vous « e são legítimas » ?

Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations (français)
4 +6 ont qualité pour agir

Proposed translations

+6
12 minutes
Selected

ont qualité pour agir

*
Peer comment(s):

agree Martine COTTARD
18 minutes
Obrigado, Martine!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
30 minutes
Obrigado, Teresa!
agree cecile alves
1 heure
Obrigado, Cécile!
agree Danièle Horta
2 heures
Obrigado, Danièle!
agree Dominique Fourcroy
21 heures
Merci, Dominique!
agree Isabelle Buratti : ou encore "sont habilitées..."
2 jours 17 heures
Merci, Isabelle!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Gil !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search