portugais vers français Droit / Brevets Droit (général)

Boa tarde,

Este termo surge no seguinte contexto:

"É nosso entendimento que, sendo a XXXXX responsável pelo projecto, construção e fornecimento dos novos troços, tanto a homologação como os ensaios decorrem a cargo do XXXX e que a responsabilidade do Adjudicatário sobre os novos troços se inicia após o “hand over” entre as partes."

A minha pergunta é a seguinte: devo ou não traduzir "hand over" e, se sim, quais as vossas sugestões tendo em conta o contexto?



Obrigada