Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
pública forma
français translation:
copie intégrale
Added to glossary by
Deoceli MENDES
Apr 1, 2006 20:14
18 yrs ago
19 viewers *
portugais term
pública forma
portugais vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
Gostaria de confirmar (ou não) se a "PÚBLICA FORMA" corresponde à "COPIE CONFORME" ou se existe mais alguma coisa embutida na expressão.
O termo aparece num contrato : de acordo com a "pública-forma".
Obrigado
O termo aparece num contrato : de acordo com a "pública-forma".
Obrigado
Proposed translations
(français)
| 5 | copie intégrale |
Deoceli MENDES
|
| 4 | copie notariée |
Henrique Magalhaes
|
| 1 | copie d'un document présenté |
bezowski
|
Proposed translations
27 minutes
Deoceli MENDES
Native in portugais
Specializes in field
compet
Native in: portugais
Works in: portugais vers français, français vers portugais, espagnol vers portugais
Related KudoZ points
:
116
Selected
copie intégrale
c'est la traduction que j'ai dans mon glossaire personnel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 minutes
copie d'un document présenté
copie d'un document présenté
in: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
in: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
13 heures
Henrique Magalhaes
Native in portugais
Traduttore...ma non traditore!
Native in: portugais
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, italien vers portugais, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
copie notariée
Dicº Fra-Por da Porto Editora, pg. 596, 1ª Ed.
Something went wrong...