portugais vers français Sciences sociales Ressources humaines Questionário

Il s'agit d'un questionnaire rédigé en portugais du Brésil destiné aux travailleurs d'une entreprise, qui est donc supposé après analyse améliorer les résultats du travail.
Il y a toute une série de questions auxquelles le travailleur doit répondre grâce à toute une série de réponses possibles et régulièrement apparait l'expression "meu gerente", par exemple :
"confio no meu gerente"
"Meu gerente atende as minhas necessidades...."
"Meu gerente comunica-se de maneira simples...."
"Meu gerente respeita os compromissos..."
etc...

En français, comment traduiriez-vous "meu gerente" ?
Merci pour votre aide...