Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
disturbio laboral
français translation:
perturbations du travail
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 29, 2009 21:27
15 yrs ago
portugais term
disturbio laboral
portugais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
parmi les risques non assurés :
... atentados, greves, distúrbios laborais, tumultos ou quaisquer outras alterações da ordem pública, insurreição, revolução, rebelião, invasão e guerra contra país estrangeiro, etc.
... atentados, greves, distúrbios laborais, tumultos ou quaisquer outras alterações da ordem pública, insurreição, revolução, rebelião, invasão e guerra contra país estrangeiro, etc.
Proposed translations
(français)
4 +4 | perturbations du travail | Gil Costa |
Proposed translations
+4
23 minutes
Selected
perturbations du travail
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2009-09-29 22:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
... les communautés touchées, des pertes de vies et des blessures, la destruction de propriétés et des perturbations du travail temporaires ou prolongées ...
http://books.google.pt/books?id=mp6xs2KydPoC&pg=PT131&lpg=PT...
Chapitre 4 : les perturbations du travail
http://www.univ-angers.fr/cours.asp?ID=570&langue=1
Les causes d'exonération incluent les cas de force majeure tels que les perturbations du travail, les retards d'approvisionnement en matières premières et les autres circonstances spécifiées dans l'article 79 de la Convention des Nations Unies sur les Ventes de Marchandises à l'Exportation ("Convention des Nations Unies").
http://www.axcentive.com/cmsfiles/axcentive/pdf/pdf-Conditio...
Certains employés non cadres de GPJ sont syndiqués. Les conventions collectives actuelles ont une durée de deux à quatre ans et expirent à des dates futures diverses. Si GPJ n'était pas en mesure de renouveler ces conventions au moment de leur renégociation, il pourrait en résulter des arrêts de travail et d'autres perturbations du travail qui pourraient avoir des répercussions défavorables de taille sur nos activités.
http://www.ypg.com/fr/RapportAnnuel2008/rapport-de-gestion/r...
Les professionnels leur avaient demandé l’organisation d’une table ronde régionale en présence du préfet, pour tenter de remédier aux graves perturbations du travail social…
http://www.lien-social.com/spip.php?article172&id_groupe=3
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2009-09-29 22:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
... les communautés touchées, des pertes de vies et des blessures, la destruction de propriétés et des perturbations du travail temporaires ou prolongées ...
http://books.google.pt/books?id=mp6xs2KydPoC&pg=PT131&lpg=PT...
Chapitre 4 : les perturbations du travail
http://www.univ-angers.fr/cours.asp?ID=570&langue=1
Les causes d'exonération incluent les cas de force majeure tels que les perturbations du travail, les retards d'approvisionnement en matières premières et les autres circonstances spécifiées dans l'article 79 de la Convention des Nations Unies sur les Ventes de Marchandises à l'Exportation ("Convention des Nations Unies").
http://www.axcentive.com/cmsfiles/axcentive/pdf/pdf-Conditio...
Certains employés non cadres de GPJ sont syndiqués. Les conventions collectives actuelles ont une durée de deux à quatre ans et expirent à des dates futures diverses. Si GPJ n'était pas en mesure de renouveler ces conventions au moment de leur renégociation, il pourrait en résulter des arrêts de travail et d'autres perturbations du travail qui pourraient avoir des répercussions défavorables de taille sur nos activités.
http://www.ypg.com/fr/RapportAnnuel2008/rapport-de-gestion/r...
Les professionnels leur avaient demandé l’organisation d’une table ronde régionale en présence du préfet, pour tenter de remédier aux graves perturbations du travail social…
http://www.lien-social.com/spip.php?article172&id_groupe=3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Something went wrong...