Glossary entry (derived from question below)
polonais term or phrase:
powpychano
français translation:
entasser
polonais term
Native in: espagnol 
Works in: allemand vers italien, portugais vers espagnol, italien vers espagnol, and 62 more.
powpychano
| 5 +1 | entasser |
elzbieta jatowt
|
| 5 | pousser à l'intérieur, pousser dans |
daria ZAJACZKOWSKI
|
| 4 | tasser (dans le wagon) |
Maria Schneider
|
Jan 16, 2008 17:37: elzbieta jatowt changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126632">italianissimo's</a> old entry - "powpychano"" to ""entasser""
Proposed translations
France
excelle en physique, chimie et pédagogie
Native in: polonais 
Works in: français vers polonais, polonais vers français, russe vers français, and 1 more.
entasser
pousser à l'intérieur, pousser dans
Pologne
When Words are the Best Weapon
Native in: polonais
Works in: français vers polonais, polonais vers français, espagnol vers polonais, and 13 more.
tasser (dans le wagon)
La police a réussi à nous faire tasser : 121 personnes dans la moitié d’un wagon prévu pour 40, pour pouvoir nous compter plus facilement.
Ensuite de cela, quand le wagon se remplit, merci de vous tasser. C'est l'heure de pointe batêche, y'a personne qui a le goût de se coller comme des .
http://assoc.orange.fr/memoiredeguerre/oscar/buchenwald.htm
www.chateaubriant.org/SPIP-v1-8-2-d/ article.php3?id_article=542
Something went wrong...