polonais vers français Affaires / Finance Comptabilité

Witam przednoworocznie.
Mam takie zdanie w dok.prawnym : "niniejsza opinia zostala sporzadzona w oparciu o faktury nr xxx i noty uznaniowe yyy wystawione przez Z". No i nie wiem, czy te noty uznaniowe mam traktowac jako faktury korygujace, czy jako cos innego? Troche sie juz zakrecilam czytajac rozne fora na ten temat.
Z gory dziekuje za pomoc.