Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
bocce (raffa)
français translation:
jeu de boules/boules (rafle)
Added to glossary by
Monique Laville
Mar 16, 2009 17:37
15 yrs ago
italien term
Italie
Native in: français 
Works in: italien vers français, anglais vers français, français vers italien
bocce (raffa)
italien vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
Dans une liste de sports de compétition.
Merci à l'avance pour votre aide.
Merci à l'avance pour votre aide.
Proposed translations
(français)
| 4 | jeu de boules/boules (rafle) jeu de boules/boules (raffa) |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
42 minutes
Ivana Giuliani
Italie
Italie
Native in italien
Italie
High-quality, accurate translations.
Native in: italien
Works in: français vers italien, italien vers français, anglais vers italien, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
jeu de boules/boules (rafle) jeu de boules/boules (raffa)
ou tir à la rafle
http://pagesperso-orange.fr/petanque-blv/lexique.htm
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2009-03-16 18:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
la raffa (Italie) qui diffère du sport-boules en ceci que le joueur peut tirer « à la rafle »
http://www.larousse.fr/ref/nom-commun-nom/boule_28186.htm
http://pagesperso-orange.fr/petanque-blv/lexique.htm
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2009-03-16 18:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
la raffa (Italie) qui diffère du sport-boules en ceci que le joueur peut tirer « à la rafle »
http://www.larousse.fr/ref/nom-commun-nom/boule_28186.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mercie Ivana"
Something went wrong...