Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
Si consiglia
français translation:
Il est recommandé
Added to glossary by
olimpia martinelli
Apr 12, 2012 08:43
12 yrs ago
1 viewer *
italien term
Si consiglia
italien vers français
Marketing
Mécanique / génie mécanique
Attenzione: Si consiglia di versare un prodotto conservato freddo in frigorifero.
Si tratta di un manuale di istruzioni per l'uso di una macchina per la produzione di gelati, semifreddi etc...
Grazie
Si tratta di un manuale di istruzioni per l'uso di una macchina per la produzione di gelati, semifreddi etc...
Grazie
Proposed translations
(français)
| 5 +7 | Il est recommandé |
Cindy Mittelette-Longuet
|
| 4 +4 | Il est recommandé |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+7
1 minute
Cindy Mittelette-Longuet
France
France
Native in français
France
Passionatrad — Language services
Native in: français 
Works in: italien vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
Il est recommandé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+4
2 minutes
Ivana Giuliani
Italie
Italie
Native in italien
Italie
High-quality, accurate translations.
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien vers français, anglais vers italien, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
Il est recommandé
.
Peer comment(s):
| agree |
Bruno ..
0 minute
|
|
Grazie Bruno!
|
|
| agree |
enrico paoletti
5 minutes
|
|
Grazie Enrico!
|
|
| agree |
Emanuela Galdelli
11 minutes
|
|
Grazie Manu!
|
|
| agree |
Xanthippe
7 heures
|
Something went wrong...