tabellati
français translation: voir explication
| 08:32 Mar 29, 2006 |
| traduction italien vers français [PRO] Tech/Engineering - Mathématiques et statistiques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Agnès Levillayer Italie Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | voir explication |
|
Réponses
19 minutes confiance : 
voir explication Explication : j'ai compris de quoi il s'agit mais je me demande si on a un mot pour dire ça: le Manuale Colombo, c'est le "Manuel de l'ingénieur" éditié par Hoepli. Il contient, entre autres, des tableaux à double entrée qui permettent de déduire une valeur suivant un coefficient variable (la valeur qui t'intéresse se trouve à l'intersection entre la colonne et la ligne) le sens pourrait être le suivant "les valeurs sont identifiables dans le tableau, extrait du Manuel de l'Ingénieur - G.Colombo, et calculées suivant la formule:..." Mon explication alambiquée donnera peut-être des idées à quelqu'un :-( |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations