Consistenza catastale
français translation: Désignation cadastrale
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Jul 15, 2016 |
|
| traduction italien vers français [PRO] Law/Patents - Droit : brevets, marques de commerce, copyright / è un atto notarile | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Réponse sélectionnée de : Jean-Marie Le Ray France Local time: 22:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | consistance cadastrale |
| ||
| 4 | Désignation cadastrale |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| consistance |
|
Réponses
43 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1consistance cadastrale Explication : * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance :
Désignation cadastrale Explication : Un peu plus de contexte serait utile, mais ça devrait correspondre à ça -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-07-15 10:22:33 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Il pourrait également s'agir de la surface castrale, si consistenza est suivie de "mq" dans l'original -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-07-15 10:22:53 GMT) -------------------------------------------------- cadastrale! |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
6 heures |
| Reference: consistance Reference information: "Cette matrice récapitule pour chaque propriétaire les biens, bâtis ou non bâtis, qu’il possède dans la commune, avec leur consistance et leur revenu cadastral." http://www.crpfaquitaine.fr/docs/aide_memoire/matrice_cadast... "L’acquisition ou la vente d’un établissement industriel entier ne constitue pas un changement de consistance ; elle peut, cependant, s’accompagner d’un changement d’affectation (affectation à un usage autre qu’industriel) entraînant la nécessité, pour l’acquéreur, de rédiger une déclaration." http://www.impots.gouv.fr/portal/deploiement/p1/fichedescrip... "connaître l’emplacement, la délimitation, voire la consistance d’un bien immobilier ;" http://www.dossierfamilial.com/immobilier/proprietaire/deman... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
français
Close search