Oct 14, 2020 17:46
3 yrs ago
17 viewers *
italien term
reso edotto sull'obbligo
italien vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
verbale di assunzione di informazioni
Bonjour il s'agit d'un procès-verbal émis par un tribunal italien et cette phrase se trouve dans le contexte qui suit :"ritenuto in grado di riferire sui fatti e reso edotto sull'obbligo di rispondere secondo verità, dichiara quanto segue"
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | jugé capable de rendre compte des faits et informé de l’obligation de répondre selon la vérité |
Michele Genua
|
| 3 +1 | a été informé de l'obligation |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
14 heures
Michele Genua
Italie
Italie
Native in italien
Italie
Traductor literario ES-IT/IT-ES
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
Works in: espagnol vers italien, italien vers espagnol, français vers italien, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
jugé capable de rendre compte des faits et informé de l’obligation de répondre selon la vérité
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
12 minutes
enrico paoletti
France
France
Native in italien
&
français
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) , français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers italien, italien vers français
Related KudoZ points
:
1037
a été informé de l'obligation
a été informé de l'obligation à répondre en toute vérité
Something went wrong...