Apr 3, 2004 18:26
20 yrs ago
2 viewers *
italien term
Belgique
Accurate and fast translations
Works in: anglais vers français, italien vers français
rimesse aventi pacifica natura solutoria
italien vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
...che nel corso dell'anno antecedente la dichiarazione di fallimento erano affluite nel conto corrente in questione rimesse aventi pacifica natura solutoria, essendo dirette a ripianare espozioni superiori al previsto limite di affidamento...
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | remises (de fonds, de liquidités) de régularisation |
ducrosd
|
Proposed translations
+1
2 jours 12 heures
Selected
remises (de fonds, de liquidités) de régularisation
...visant à contenir l'endettement dans les limites convenues...
Cette proposition modifie l'agencement de la phrase, mais permet d'en restituer le sens, il me semble.
Cette proposition modifie l'agencement de la phrase, mais permet d'en restituer le sens, il me semble.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...